D'un autre côté, le programme en faveur de la consommation de fruits à l'école permettra de fournir un véritable soutien aux producteurs agricoles ainsi qu'une aide financière aux États membres.
On the other hand, the School Fruit Scheme will provide real support to agricultural producers and financial aid to the Member States.
Si nous voulons rester les premiers, l’Union européenne doit fournir un véritable soutien; et cela doit se faire non seulement par le biais du septième programme-cadre, mais également - et cela est au moins aussi important - par l’harmonisation et l’application de normes.
If we are to stay ahead, real support must be forthcoming from the European Union, and that can be done not only through the Seventh Framework Programme for Research but also – and this is at least equally important – through standardisation and the application of norms.