L'Union européenne devrait fournir un effort particulier aux cours des semaines et des mois à venir pour suivre de près les événements au Zimbabwe et apporter son aide et son soutien là où ils sont utiles.
The European Union should make a particular effort during the coming weeks and months to monitor events in Zimbabwe closely and provide assistance and support where appropriate.
Mais en tous cas, Mesdames et Messieurs, il ne fait aucun doute que cela a nécessité un effort spécial de la part de chacun et de chacune, mais également de la part des services de l'Assemblée. Tant les fonctionnaires que les services d'interprétation ont été tenus de fournir un effort particulier.
But in any event, ladies and gentlemen, there is no doubt that each and every one of you has made a great effort, and so have Parliament's services.