Nous sommes prêts à fournir toute l’assistance nécessaire.
We are standing by to provide any assistance that might be needed.
L'Union européenne reste prête à lui fournir toute l'assistance possible pour l'aider à se sortir de cette situation difficile.
The European Union will continue to stand ready to provide whatever assistance we can to help them through this difficult time.
Sur ce plan, l'Union européenne et ses États membres devront se tenir prêts à fournir toute l'assistance qui s'avérerait nécessaire.
Within this context, the European Union and its Member States will have to be prepared to give any assistance that may prove necessary.
Il nous faut fournir toute l'assistance vitale dont a besoin le gouvernement de ce pays, et il s'agit d'une question abordée par la résolution.
We need to provide all the vital assistance that the government of this country needs, and this is an issue which the resolution addresses.
Encore une fois, il est de notre responsabilité politique de fournir toute l'assistance concevable à une Corée qui se remet lentement de son schisme historique.
Once again we have a political responsibility to provide every conceivable aid to a Korea which is slowly overcoming its historic divide.
Mais l'expérience, notamment cet été au Portugal, nous prouve que le mandat actuel de ce centre ne lui permet malheureusement pas de fournir toute l'assistance nécessaire lorsqu'il s'agit d'une catastrophe majeure.
Experience has shown, however, particularly this summer in Portugal, that this centre's current mandate does not, unfortunately, allow it to provide all the assistance that is needed when a major disaster occurs.
C'est un pays qui a un potentiel énorme; c'est pour cela que nous tenons à l'aider et que nous sommes déterminés à fournir toute l'assistance qui est à notre portée, afin que le Liban puisse atteindre le plus rapidement possible la stabilité politique et la pleine prospérité économique.
This is a country with a huge potential; and that is why we wish to help it and are determined to provide all the assistance that is within our scope, so that Lebanon can achieve political stability and full economic prosperity as soon as possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.