Elle devra fournir les ressources financières nécessaires pour répondre à ses choix politiques.
It will have to provide the financial means necessary to match its political choices.
Quand l'Afrique a besoin d'aide pour surmonter des crises humanitaires, nous devons bien sûr continuer à fournir les ressources financières et humaines nécessaires.
When Africa needs help to tackle humanitarian crises, we of course should continue to provide the necessary financial and human resources.
Il est difficile de justifier cela en temps de crise, mais si le travail du Parlement exige l'excellence, il faut lui fournir les ressources financières et humaines nécessaires.
That is difficult to explain during this time of crisis, but if Parliament's work is to be excellent, it needs to have the necessary financial and human resources.
L’important est qu’il visait à mettre en œuvre la directive sur les oiseaux, la directive sur les habitats et la directive sur la faune et la flore ainsi qu’à fournir les ressources financières nécessaires.
The important thing about it is that it was intended to implement the Birds Directive, the Habitats Directive and the Flora and Fauna Directive, and to provide the financial means whereby this could be done.
Premièrement, il ressort du préambule de la proposition du Conseil du 5 décembre que les perspectives financières doivent fournir les ressources financières nécessaires pour relever les défis intérieurs et extérieurs de l’Union européenne.
Firstly, the preamble to the Council’s proposal of 5 December states that the financial perspective must provide for the financial resources necessary to confront the European Union’s internal and external challenges.
Le Parlement a régulièrement affirmé que l'un des objectifs politiques majeurs de la politique des transports est d'accorder la priorité aux mesures visant à améliorer la sécurité de l'ensemble des modes de transport et à fournir les ressources financières nécessaires à cette fin.
Parliament has consistently held that one of the major political goals of transport policy is to give priority to measures to improve safety for all modes of transport, as well as providing the necessary financial resources for this purpose.