Les entreprises d'anciens États membres sont autorisées à fournir des services sur l'ensemble du marché de l'UE, ainsi que dans leur pays d'origine.
Businesses from the old Member States are permitted to provide services anywhere in the EU market, as well as in their country of origin.
Je veux parler des restrictions imposées à la liberté de fournir des services sur tout le territoire de l'Union européenne, ainsi qu'à la liberté d'emploi.
I refer to the restrictions on the freedom to provide services across the territory of the European Union and to restrictions on the freedom of employment.
Pour mettre en œuvre la directive sur les services, vous devez déceler tous les aspects de votre législation nationale qui impliquent une discrimination à l'encontre des entreprises désireuses de fournir des services sur l'ensemble du marché intérieur.
With the Services Directive you are required to screen all aspects of your domestic legislation that discriminate against companies wanting to offer services across the single market.
La suppression des formalités administratives qui étouffent actuellement les efforts visant à établir ou fournir des services sur une base transfrontalière contribuera de manière significative à l’entrepreneuriat, la croissance et la création d’emplois.
Removing the red tape currently strangling efforts to establish or provide services on a cross-border basis will make a real contribution to entrepreneurship, growth and job creation.