Voudrait-elle fournir des précisions sur les mesures qu'elle envisage d'adopter en vue d'atténuer les effets de l'abolition?
Could it also elaborate on its proposals to cushion the impact of abolition?
La présidence pourrait-elle nous fournir des précisions sur l'utilisation de ce matériau? Sur la contamination qui peut en résulter?
Could the presidency comment on the use of this substance, on the pollution that is envisaged as a result, and on how long this pollution will last?
Le commissaire pourrait-t-il en outre fournir des précisions sur le mandat de ce groupe d'étude ainsi que sur le rôle du Parlement européen?
In addition, can the Commissioner outline its terms of reference and the European Parliament's role?
La Commission peut-elle fournir des précisions sur le calendrier retenu concernant l'élaboration des codes de bonne pratique entre les professionnels concernés et les consommateurs?
Can the Commission indicate the timetable for the development of codes of good practice between professionals and consumers?
Je remercie MM. Newens et Bontempi de leurs questions et j'essaierai de leur fournir des précisions sur un sujet qui revient souvent afin de situer exactement ce que nous faisons et ce que nous pensons pouvoir faire.
I thank Mr Newens and Mr Bontempi for their questions and I shall try to offer some details on the subject which keeps coming up in order to say exactly what we are doing and what we think should be done.
Bien qu'en novembre j'aie posé à la Commission européenne une question concernant ce problème, à laquelle il avait été répondu que de nouvelles propositions visant à l'intégration des Roms seraient lancées, je veux maintenant demander à la Commission de fournir des précisions sur ces intentions.
Although in November I asked the European Commission a question regarding this issue and the answer was that new proposals intending Roma integration would be launched, I hereby ask the Commission to come up with clarifications on these intentions.