L'Autorité alimentaire doit fournir des informations objectives tant aux citoyens qu'aux décideurs.
The food authority must provide objective information to both consumers and decision makers.
La Commission doit fournir des informations objectives sur l’effet de différents instruments législatifs et autres.
The Commission must provide objective information on the effect of different legislative and other instruments.
Le but de cet accord et de la participation suisse est de fournir des informations objectives, fiables et comparables sur l’environnement.
The objective of the agreement and Swiss participation is to provide objective, reliable and comparable information on the environment.
Son objectif principal est de fournir des "informations objectives, fiables et comparables" sur l'immigration et l'asile dans les divers États membres.
Its main objective is to provide 'objective, reliable and comparable information' on the migration and asylum situation in the various Member States.
Sa tâche consiste à fournir des informations objectives, fiables et comparables permettant à l'Union européenne et ses États membres de bénéficier d'une vision étendue sur le phénomène de la toxicomanie et sur ses conséquences.
Its remit is to provide objective, reliable and comparable information enabling the European Union and its Member States to have a wide-ranging perspective on the phenomenon of drug addiction and its consequences.
Il est donc extrêmement important que les sociétés pharmaceutiques comprennent leur responsabilité et l'importance de fournir des informations objectives et techniquement correctes et de ne pas les présenter comme de la publicité.
It is therefore extremely important for pharmaceutical companies to understand their responsibility and the importance of their information being factually and technically correct and of it not being construed as advertising.
Il y a deux ans, en votant une résolution à la suite d’un rapport de Mme Van Lancker, notre Assemblée a demandé aux gouvernements de fournir des informations objectives, scientifiques et claires sur la santé sexuelle et reproductive.
Two years ago, by means of a resolution following a report by Mrs Van Lancker, this House called on governments to provide objective, scientific and clear information about sexual and reproductive health.
Pour cela, il faut fournir des informations objectives sur les caractéristiques des médicaments et sur les maladies pour lesquelles ils sont prescrits, ainsi qu'éviter la diffusion d'informations non demandées et la publicité déguisée.
This entails providing objective information about the medicines' characteristics and the diseases for which they are recommended, as well as preventing the provision of unsolicited information or disguised advertising.
* Elle peut réduire les subventions destinées à la diffusion d’informations. En effet, nous estimons qu’il est difficile, d’un point de vue politique, de fournir des informations objectives avant l’organisation des référendums sur la Constitution.
* The subsidy for information provision can be reduced because we believe it to be difficult, politically, to provide objective information prior to the referendums on the Constitution.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.