Nous devrions nous efforcer de fournir des incitants et de constituer un modèle.
We should endeavour to provide incentives and to act as a model.
Nous devons leur fournir des incitants afin qu'ils puissent apporter des changements là où les changements sont nécessaires.
We need to provide incentives for them to make changes where changes are needed.
À l'échelon européen, il importe de combattre l'économie parallèle et de fournir des incitants aux petites et moyennes entreprises.
At European level, it is important to combat the black market economy and to give small and medium-sized enterprises incentives.
Certains ministres des finances pourraient se plaindre que cela limite leur capacité à fournir des incitants particuliers, par exemple en faveur de la recherche et du développement.
Some finance ministers might complain that it could limit their ability to provide particular incentives, for example for research and development.
La création d'instruments visant à fournir des incitants en vue du développement et de la modernisation des réseaux énergétiques serait également une stratégie intéressante, et je la soutiendrais.
The creation of instruments for providing incentives for the development and modernisation of energy networks would also be an interesting strategy, which I would support.
À court terme, nous devons fournir des incitants temporaires et un soutien financier, à travers la Banque européenne d'investissement et d'autres moyens, pour garantir la survie et la reprise de ce secteur.
In the short term, we must provide temporary incentives and financial support, through the European Investment Bank or other means, to ensure the survival and recovery of the sector.
Il croit bon de fournir des incitants aux riches en leur offrant davantage de richesse, de bénéfices et d’incitants fiscaux - et de fournir des incitants aux pauvres sous la forme de coups de pied au derrière.
He believes in providing incentives for the rich by giving them more wealth, more profits and more tax incentives – and in providing incentives for the poor by giving them a kick in the arse.
Le rapport Rocard renferme une idée séduisante à cet égard. Il propose de fournir des incitants aux entreprises sous la forme de réductions d'impôts et de cotisations sociales, surtout pour le nombre d'heures concernées.
The Rocard report contains an interesting idea that there should be tax and social security incentives based on the number of hours people wish to work, and this is what I think should be given a chance.
Les États membres qui possèdent un bon contrôle de leurs finances publiques et de leurs politiques budgétaires contracycliques ont été en mesure de fournir des incitants financiers pour aider leurs économies à sortir de la crise.
Member States which have good control of their public finances and counter-cyclical fiscal policies have been able to provide financial incentives to help their economies exit the crisis.
Promouvoir l'esprit d'entreprise chez les jeunes, fournir des incitants et renforcer l'innovation et l'agenda numérique sont d'autres propositions qui contribueront au développement économique durable en Europe et qui donneront lieu à la création d'emplois nouveaux.
Promoting entrepreneurship among young people, providing incentives and strengthening innovation and the digital agenda are other proposals that will contribute to sustainable economic development in Europe, and will result in the creation of new jobs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.