D'où la nécessité de fournir des efforts supplémentaires afin d'appuyer les activités économiques de ces sociétés.
That is why further efforts should be made to enhance the economic activities undertaken by these companies.
Cependant, nous devons fournir des efforts supplémentaires dans ce domaine. C'est pour cette raison que j'ai soutenu ce rapport.
However, more needs to be done to make improvements in this area and it is for this reason that I supported this report.
De manière similaire, les États membres devront de toute évidence fournir des efforts supplémentaires pour utiliser efficacement les fonds actuellement disponibles.
Similarly, additional efforts are obviously required from Member States to make effective use of the funds currently available.
Quant à la politique étrangère, le Conseil ne cesse de nous servir de pieux discours sur la nécessité de fournir des efforts supplémentaires: en Iraq, en Afghanistan, pour les victimes du tsunami.
Turning to foreign policy, the Council keeps delivering itself of pious utterances about how we need to do more: more in Iraq, more in Afghanistan, more for the victims of the tsunami.
Je suis également d’accord avec la Commission sur le fait qu’il est indispensable de fournir des efforts supplémentaires dans la lutte contre toute forme d’intolérance, de racisme et de xénophobie.
I also agree with the Commission that further efforts are needed to combat all forms of intolerance, racism and xenophobia.
C'est dans ce contexte de gouvernance économique renforcée qu'est apparue récemment l'idée d'un "pacte de compétitivité" invitant les États membres de la zone euro à fournir des efforts supplémentaires, largement du ressort de leurs compétences nationales, pour gagner encore plus en compétitivité.
It was within this context of strengthened economic governance that recently, the idea of a 'competitiveness pact' emerged, inviting Member States in the euro area to make additional efforts, largely on the basis of their national competences, to become even more competitive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.