Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“fournies par les autorités” in English

15 examples
Qui plus est, les informations fournies par les autorités danoises étaient dangereusement trompeuses.
Furthermore, the information given by the Danish authorities was dangerously misleading.
Mais la véritable question est que les informations fournies par les autorités boliviennes ne sont pas dignes de crédit.
However, the real issue here is that the information coming from the Bolivian authorities cannot be trusted.
La confusion a été renforcée par les informations contradictoires fournies par les autorités aéronautiques et les compagnies aériennes.
Confusion was further caused by the fact that the aviation authorities and airlines issued contradictory information.
Les données sont ensuite comparées aux données fournies par les autorités douanières nationales qui surveillent le système, et aussi par Eurostat.
The data is then compared with the data provided by the national customs authorities, who survey the system, and also by Eurostat.
D'après les informations fournies par les autorités bulgares, la conclusion des audits budgétaires réalisés en interne ne sera prête que vers le milieu de l'été.
According to the information obtained from the Bulgarian authorities, the conclusion of their internal budget audits will only be completed by mid-summer.
À l'heure actuelle, selon les informations fournies par les autorités hongroises, elles ne semblent pas dangereuses, mais une étude plus approfondie est nécessaire.
At this moment of time, on the basis of the information that was provided by the Hungarian authorities, we can say that, on the basis of their information, this red mud is not hazardous, but obviously we need to carry out a more thorough analysis.
Les réponses fournies par les autorités britanniques ont satisfait la Commission et l’ont amenée à décider qu’il n’y avait plus aucun motif de poursuivre la procédure d’infraction.
The answers provided by the UK authorities satisfied the Commission and led it to decide that there were no grounds to pursue the infringement procedure.
Selon les informations fournies par les autorités hongroises, ces boues rouges ne présentent pas de fortes concentrations en métaux lourds et ne peuvent donc être qualifiées de déchets dangereux.
According to the information provided by the Hungarian authorities, the red mud does not contain high concentrations of heavy metals and is therefore not considered as hazardous waste.
D'après les informations fournies par les autorités allemandes et par le promoteur, ces deux mesures ont été prises dans l'intention de garantir l'accès illimité aux ports polonais après la construction du gazoduc.
According to the information available from the German authorities and the developer, both of the above measures were taken in order to ensure unrestricted access to the Polish ports after construction of the pipeline.
Conformément aux informations qui nous ont été fournies par les autorités luxembourgeoises, l'institut a été créé dans le cadre d'un accord de coopération entre le Conseil de l'Europe et les autorités luxembourgeoises.
According to the information we have received from the Luxembourg authorities, the centre has been created within the context of a cooperation agreement between the Council of Europe and the Luxembourg authorities.
Celle-ci est en effet critique dans les États membres, et en Grèce en particulier, comme peut le constater M. Mandelson sur la base des statistiques fournies par les autorités grecques sur la fermeture des entreprises textiles et sur les pertes d’emplois.
The situation is critical in the Member States, and in Greece in particular, as Mr Mandelson can see from the statistics submitted by the Greek authorities on closures of textile companies and job losses.
Selon les informations fournies par les autorités de Belgrade à la MINUK et à M. Haekkerup, récemment encore lors de la visite à Belgrade de la délégation du Conseil de sécurité de l'ONU, les cas des prisonniers restants sont en cours de révision et devraient être bientôt clôturés.
The Belgrade authorities have informed UNMIK and Mr Haekkerup, most recently during the UN Security Council delegation visit to Belgrade. The cases of the remaining prisoners currently being reviewed should be finalised soon.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.