News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fournie par les états” in English
11 examplesDans certains cas individuels, une aide doit être fournie par les États membres ou les organes des Nations unies.
In relevant cases, aid should be provided by individual Member States or through UN bodies.
Aujourd'hui, l'aide de la protection civile communautaire est fournie par les États membres sur une base volontaire.
Today, Community civil protection aid is provided by the Member States on a voluntary basis.
Enfin, le Traité décrit la coopération au développement comme étant complémentaire de l'aide fournie par les États membres.
Finally, the Treaty terms the EU' s DC as supplementary to the aid from Member States.
Je suis très sceptique quant à l'idée de confier à l'UE le soin de gérer l'aide au développement fournie par les États membres.
I am very sceptical towards the idea that the EU should administer the Member State's aid activities.
L'assistance insuffisante fournie par les États membres telle que constatée par la Commission illustre ce déficit de pensée européenne.
The insufficient cooperation of the Member States, which the Commission also ascertained, shows this shortcoming in European thought.
Le mécanisme a fonctionné de manière excellente jusqu’à maintenant et l’aide fournie par les États membres a été immédiatement coordonnée.
The mechanism has worked excellently up until now and help from the Member States has been coordinated immediately.
Six millions d'euros supplémentaires ont été mobilisés au titre de la ligne budgétaire de la protection civile pour le cofinancement de l'aide en nature fournie par les États membres.
An additional amount of EUR 6 million has been mobilised under the civil protection budget line for the co-financing of assistance in kind provided by the Member States.
D'autre part, nous admettons qu'il devrait y avoir une base rationnelle pour la suspension tarifaire plutôt qu'une suspension provenant seulement d'une liste des courses fournie par les États membres.
On the other hand, we accept that there should be a rational basis for tariff suspension rather than it resulting simply from a shopping list provided by Member States.
En 2000 ou 2001, 500 000 IDP ou réfugiés supplémentaires ont fui la guerre ou la sécheresse et le pays est fortement tributaire de l' aide humanitaire, dont une large part est fournie par les États-Unis.
In 2000 or 2001, an additional 500 000 internally displaced persons or refugees fled the fighting or the drought and the country is heavily dependent on food aid, much of which is supplied by the United States.
On a pu le voir lors du sommet de Gleneagles, où des décisions ont été prises avec efficacité pour doubler les niveaux de l’aide internationale bilatérale fournie par les États membres de l’Union européenne.
That is why it is for me a matter of immense pride that in the course of this year the European Union has shown such leadership.
pousser les États membres à respecter leurs obligations de présenter des données et des informations à la Commission, et à mettre un terme aux activités de pêche si aucune donnée relative à la capture n'est fournie par les États membres;
urge Member States to respect their requirements to report data and information to the Commission, closing national fisheries if no catch data are provided by Member States;
Taïwan a fait appel à l'aide internationale le 12 août 2009, à la suite de quoi la Commission européenne a activé le mécanisme de protection civile, qui facilite et coordonne l'assistance en nature fournie par les États membres en cas de grande urgence.
In response the European Commission activated the Community Civil Protection Mechanism. The mechanism facilitates and coordinates Member States' in-kind assistance during major emergencies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
