News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fournie par la commission” in English
19 examplesOr elle ne lui a nullement été fournie par la Commission.
The Commission has not given it to us in the clearest possible way.
De même, l’aide humanitaire fournie par la Commission a aussi sauvé notre image dans ce pays.
Similarly, the portions of humanitarian aid that the Commission provided also saved our image in that country.
Nous saluons l’aide fournie par la Commission en faveur du redressement dans le Caucase du Nord.
We welcome the Commission’s assistance for recovery in the Northern Caucasus.
Nous voulons une définition plus simple et plus sûre du système fiscal que celle fournie par la Commission.
We want a simpler and more certain tax-based definition than that proposed by the Commission.
- Monsieur le Président, je suis quelque peu surpris de l’explication fournie par la Commission concernant l’arrêt de la Cour.
– Mr President, I am somewhat surprised at the Commission’s explanation of the Court’s ruling.
Il ne fait aucun doute, comme je l'ai précisé dans mon intervention, qu'une grande partie de l'aide à la reconstruction a déjà été fournie par la Commission européenne et par d'autres.
Certainly, as I made clear in my own speech, a great deal of reconstruction assistance has already been provided by the European Commission and others.
Je veux rappeler au Parlement que l'aide alimentaire totale fournie par la Commission, en ce moment déchargée, expédiée et distribuée équivaut à plus de 282 millions de tonnes métriques.
I want to remind Parliament that total Commission food aid, now being off-loaded, shipped or procured, amounts to over 282 million metric tonnes.
Mais il est bien évident que le Parlement ne peut pas limiter son rôle à assimiler passivement l' information qui lui est fournie par la Commission et la BEI et à bénir les décisions du Conseil.
What is clear is that Parliament cannot restrict its role to passively assimilating the information supplied to it by the Commission and the EIB, or to giving its blessing to the decisions of the Council.
C'est pour cela que l'explication fournie par la Commission selon laquelle les coûts d'audit sont très élevés, comme l'indique la relation entre les coûts et l'efficacité des audits, n'est pas convaincante.
For this reason, the Commission's explanation that auditing costs are very high, as indicated by the ratio of the costs to the effectiveness of the audits is unconvincing.
Ceci dit, il convient de souligner l'importance de l'assistance fournie par la Commission aux États membres et à l'industrie européenne dans les affaires de défense commerciale introduites par les pays tiers.
That being said, it is appropriate to mention the importance of the Commission's assistance to the Member States and to European industry in trade protection cases initiated by third countries.
Concernant les citoyens de pays tiers, nous n'avons aucun point de vue à émettre sur l'interprétation fournie par la Commission. En revanche, sur un certain nombre d'autres questions, nous ne partageons pas l'approche de la Commission.
When it comes to third-country citizens, we have no views on the interpretation produced by the Commission, but when it comes to a number of other matters we do not share the Commission's approach.
par écrit. - (PL) Monsieur le Président, la justification fournie par la Commission au Parlement européen au sujet de sa proposition est une nouvelle procédure de comitologie qui augmente considérablement les pouvoirs du Parlement européen.
in writing. - (PL) Mr President, the justification for the Commission's proposal to the European Parliament is a new comitology procedure that significantly increases the powers of the European Parliament.
L'aide alimentaire fournie par la Commission se monte à quasiment 5 millions d'euros et est constituée, entre autres, de montants mis à la disposition de l'ONG CDI-Bwamanda afin d'acheter du maïs aux producteurs locaux au prix du marché de Kinshasa.
The food aid supplied by the Commission amounts to nearly EUR 5 million and consists, inter alia, of amounts made available to the NGO, CDI-Bwamanda, to purchase maize from local producers at the Kinshasa market price.
Il me faut mettre en évidence l'aide substantielle fournie par la Commission exécutive et plus particulièrement par le Commissaire M. Kinnock, pour faire avancer les positions du Parlement, sans oublier le Président en exercice du Conseil, le ministre italien des Transports.
I must mention the substantial assistance to the promotion of Parliament's positions provided by the Commission, and by Commissioner Kinnock in particular, and the Italian Minister of Transport in his capacity as President-in-Office.
Grâce à l'excellente collaboration avec le Conseil et le remarquable dévouement personnel du commissaire Potočnik - que je remercie - et également grâce à l'assistance technique fournie par la Commission, il a été possible de dégager en octobre un compromis acceptable pour chacun.
As a result of excellent cooperation with the Council and of Commissioner Potočnik's remarkable personal commitment, for which I thank him, and also thanks to the technical support provided by the European Commission, a compromise acceptable to all was reached in October.
Il y a lieu, selon moi, d'exprimer notre reconnaissance à l'égard du travail réalisé dans les institutions, organes et entreprises qui, pendant 50 ans, ont été responsables des activités de la CECA et je pense surtout ici à la contribution fournie par la Commission et par le comité consultatif.
I think there is cause here today for expressing appreciation for the work done in those institutions, bodies and companies which, for 50 years, have been responsible for the ECSC' s activities and, specifically, for the contributions from the Commission and the advisory committee.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
