Ils ont fourni un travail considérable pour modifier ce projet de directive et en faire quelque chose d'acceptable, susceptible de fonctionner.
They worked hard to change that draft directive; to change it into something that was acceptable and something that would work.
Monsieur le Président, M. Adam a vraiment fourni un travail considérable en élaborant ce rapport, comme en témoigne la qualité des considérants.
Mr President, Mr Adam has really put a great deal of work into this report, as is apparent from the explanatory notes.
Le rapporteur a fourni un travail considérable afin de susciter un consensus sur cette matière et je voudrais recommander ce rapport à l'Assemblée.
The rapporteur has worked very hard to bring us together on this issue and I would commend the work he has done to the House.
Le rapporteur a fourni un travail considérable, je suis donc particulièrement désolée de devoir affirmer que mon groupe, le groupe libéral, ne peut malheureusement pas soutenir la plupart de ces amendements.
The rapporteur has worked hard and I am therefore particularly sorry to say that my Liberal Group cannot unfortunately support most of his amendments.
Je n’arrive pas à comprendre que, précisément au moment où plusieurs États membres ont fourni un travail considérable sur la directive sur les nitrates, on leur envoie le message que cette directive pourrait s’avérer superflue.
It is beyond me that precisely at a time when various Member States put a lot of work into the nitrates directive, a message is being sent that this directive might be superfluous.