membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, permettez-moi tout d'abord de remercier le rapporteur pour le travail qu'il a fourni sur ce rapport.
Member of the Commission. - Madam President, first of all allow me to thank the rapporteur for his work on this report.
(EN) Monsieur le Président, tout d'abord, permettez-moi de féliciter la rapporteure, Mme Maria Patrão Neves, pour l'important travail qu'elle a fourni sur ce rapport.
Mr President, first of all, let me congratulate the rapporteur, Mrs Patrão Neves, for the very hard work that she has done on this report.
- Je voudrais remercier ma collègue, Mme Poli Bortone, pour le travail qu’elle a fourni sur ce rapport sur les allégations nutritionnelles et de santé que nous examinons aujourd’hui en deuxième lecture.
I would like to thank my colleague Mrs Poli Bortone for the effort she has put into the report on nutritional and health claims which is now with us for a second reading.
J'ai été influencé par Michel Rocard et par le travail qu'il a fourni sur ce rapport, et je pense qu'une réduction du temps de travail, jointe à d'autres mesures, constituera une contribution importante dans la lutte contre le chômage.
I have been influenced by Michel Rocard and his work in this report. I think that a reduction in working hours, together with other measures, will make a worthwhile contribution to the fight against unemployment.
- Monsieur le Président, je voudrais d’abord féliciter Madame Wallis pour le travail qu’elle a fourni sur ce rapport intermédiaire et pour la clarté de ses propositions; je voudrais également lui dire combien j’approuve la méthode qu’elle nous propose.
Mr President, I would like to begin by congratulating Mrs Wallis on her work on this interim report and on the clarity of her proposals; I would also like to say how much I agree with her proposed approach.