Tout document fourni par la Commission à d'autres nous serait également fourni.
We were to be able to have access to any document, once the Commission had given it to others.
L'Union européenne dispose désormais d'un cadre, fourni par la Commission, afin d'aborder cette problématique.
The European Union now has a framework, provided by the Commission, to address this issue.
Le travail fourni par la commission des pétitions est remarquable. Et ce, tant du point de vue quantitatif que qualitatif.
The Committee on Petitions does remarkable work, from both a quantitative and a qualitative point of view.
Cette aide, et le soutien financier fourni par la Commission en particulier, ne doit pas être réduite. Elle doit augmenter de manière à prendre les conditions actuelles en considération.
This aid, and the financial support provided by the Commission in particular, must not be cut back; it must be stepped up to take account of the prevailing conditions.
Un système de contrôle renforcé est nécessaire, car l'aperçu fourni par la Commission montre clairement qu'il subsiste des déficiences dans l'état de préparation de ces pays candidats, et nous devrions faire preuve de transparence sur cette question.
A reinforced monitoring system is necessary because the overview provided by the Commission clearly shows that there are deficiencies in the readiness of those applicant countries and we should be open about this.
L’investissement initial visant à établir ce partenariat a été fourni par la Commission européenne avec une allocation de 200 millions d’euros sur cinq ans au titre du sixième programme-cadre de recherche et de développement, qui s’étend de 2002 à 2006.
The initial investment to establish the partnership was provided by the European Commission with a EUR 200 million allocation over five years through the Sixth Research and Development Framework Programme which runs from 2002 to 2006.
L'extension du champ du programme par une politique de prévention et de compréhension des risques a également été acceptée, de même que la complémentarité avec d'autres programmes de santé et à ce sujet, un rapport annuel doit être fourni par la Commission.
The extension of the scope of the programme through a policy of prevention and increasing awareness of the risks was also accepted, as was the issue of complementarity with other health programmes, and an annual report on this subject must be provided by the Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.