Pour commencer, je désire rejeter l'idée que la Commission a fourni des informations trompeuses dans l'affaire du tourisme.
At the outset I wish to reject the notion that the Commission has provided misleading information in the tourism case.
Il a fourni une date incorrecte, une question a été mal traduite et, à mon sens, il a fourni des informations trompeuses à cette Assemblée.
He gave an incorrect date, there was a mistranslation of a question and, in my view, he gave some very misleading information to this Parliament.
On apprend aujourd’hui que, durant son audition, M. Kallas, qui est responsable de la lutte contre la fraude, a délibérément fourni des informations trompeuses et des dates inexactes et s’est servi d’une interprétation erronée pour esquiver une question cruciale.
Now it has emerged that during his hearing, Siim Kallas, who is in charge of the anti-fraud drive, gave deliberately misleading information and inaccurate dates, and used a misinterpretation as a means of shying away from a vital question.