Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations entre d'un accord charte des droits président chers aucun doute sur lequel d'autre part pour la première fois dans ce contexte pour les citoyens l'environnement de la santé sur la nécessité court terme même temps dans cette assemblée

“foulée du sommet” in English

13 examples
Un résultat important a été l'engagement, dans la foulée du Sommet de Cardiff, de maintenir le soutien en faveur du processus de paix en Irlande du Nord, grâce à l'Initiative de paix et de réconciliation.
A key achievement was the follow-up commitment to the Cardiff Summit to continue to support the Northern Ireland peace process with the Special Peace Initiative.
Dans la foulée du sommet de Lisbonne du printemps 2000, qui voulait faire de l'Europe l'économie la plus compétitive du monde, M. Lipietz veut faire de l'UE le refuge le plus sûr dans le domaine financier.
Following on from the Lisbon Summit in the spring of 2000, which wanted to turn Europe into the world's most competitive economy, Mr Lipietz wants to make the EU the safest haven for financial activities.
Je pense qu'il est crucial, dans la foulée du sommet UE-Chine - et tout particulièrement du dialogue sur les droits de l'homme UE-Chine -, que les membres de cette Assemblée aient l'occasion d'en examiner les résultats.
I think it is very important, following the EU-China summit - and particularly the EU-China human rights dialogue - that there should be an opportunity for Members of this House to examine the outcome.
Depuis mon entrée dans cette Assemblée en 1999, j'ai régulièrement prononcé des discours dans la foulée du sommet de Bruxelles, en demandant que le marché intérieur et sa concrétisation bénéficient de la priorité absolue.
Since I came to this House in 1999, I have been making speeches regularly following the Brussels summit, asking for the internal market and its completion to be given top priority.
Dans la foulée du sommet de Dublin, la Commission restera en contact avec tous les Etats membres sur les arrangements en vue de sélectionner des projets qui pourraient figurer dans le réseau européen d'échange d'expériences.
In the aftermath of the Dublin Summit, the Commission will be in touch with all the Member States about the arrangements for selecting projects which could form part of the European exchange-of-experience network.
Certes, dans la foulée du sommet de Dublin, les gouvernements français et allemand ont publié une lettre commune relative aux coopérations renforcées, mais il ne s'agit pas là de la flexibilité dont nous aurions besoin pour l'élargissement.
Admittedly, following close on the Dublin Summit, the French and German governments published a joint letter about stronger cooperation, but there is no evidence in this of the flexibility we would need for enlargement.
L'argument principal en faveur de ces amendements et d'un rapport à la fin d'une période de cinq ans touche en réalité à l'élargissement de l'Union européenne, ce qui, dans la foulée du sommet de Nice, est particulièrement pertinent et approprié.
The main argument in favour of these amendments and of a report at the end of five years actually concerns enlargement of the European Union, which, following the Nice Summit, is particularly apposite and appropriate.
J'en viens à présent à l'instrument juridique proprement dit, le règlement, car il est exceptionnel et historique pour des raisons très spécifiques : la rapidité, immédiatement dans la foulée du Sommet de Lisbonne, et la cohérence technique que, je pense, nous saisissons et apprécions tous.
I should also like to comment on the legal instrument - the regulation - because it is exceptional and historic and there are very special reasons: reasons of speed - post-Lisbon summit - and reasons of technical consistency which I think we all appreciate and understand.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.