Rifling through a dead man's belongings is ghoulish.
Il est en train de fouiller dans une poubelle parce qu'il est affamé.
He is rummaging in a garbage can because he is hungry.
C'est pourquoi, fouiller dans ces affaires internes comme le font les socialistes italiens est à mon avis une manière bien honteuse de faire de la politique.
In matters relating to freedom of expression, my country also looks to Italy because it is a clear example of democracy.
Je voudrais bien continuer à recevoir des conseils avertis dans les librairies, au lieu de devoir fouiller dans des piles de livres comme dans une chaîne de fastfood.
This is because I would like to continue to be given informed advice in the bookshop and not to pick from stacks of books like a fast-food service.