Dans ces conditions, les réserves de carburants fossiles s'épuisent et sont concentrées dans un nombre toujours plus restreint de pays.
The reserves of fossil fuels are therefore running out and are concentrated in fewer and fewer hands.
Les combustibles fossiles s'épuisent; ils proviennent de régions du monde politiquement instables et continuent d'être une importante source d'émissions de CO2.
Fossil fuels are running out; they come from politically unstable parts of the world and continue to be a major source of CO2 emissions.
L'électricité continuera d'être un produit rare et vulnérable dans le futur également, certainement maintenant que les combustibles fossiles s'épuisent et que le réchauffement mondial continue.
Electricity will continue to be a scarce and vulnerable product in the future too, certainly now that fossil fuels are running out and as global warming continues.
Ils finiront par entrer en concurrence directe avec les États-Unis pour une production en constante diminution. Une perspective sinistre, lorsque l’on sait que les combustibles fossiles s’épuisent très rapidement.
Eventually they will be competing directly with the US for ever-diminishing supplies, which is a forbidding thought and, as we know, fossil fuels are running out very quickly.
Il faut que chacun se rende compte que les réserves énergétiques fossiles s'épuisent, alors que les énergies solaire et éolienne assurent un flux continuel et illimité et que leur exploitation n'occasionne absolument aucune pollution.
It must be clearly understood that mineral energy reserves are becoming exhausted, while solar and wind energy ensure a continuous and unlimited flow and their use involves no pollution at all.