News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fossé qui s'est creusé” in English
4 examplesJamais le fossé qui s’est creusé entre les parlements et les peuples n’est apparu aussi profond.
Never has the gap between parliaments and the people seemed so wide.
Je tenais à vous le dire, car l'impulsion que devrait, en toute logique, donner le traité de Lisbonne sera notre première occasion de réduire ce fossé qui s'est creusé entre les citoyens et les institutions européennes.
I want to say this to you because, in view of the obvious impetus which will be provided by the Treaty of Lisbon, we have our first opportunity to reduce this rift between the European people and the European institutions.
Cette somme d'évidence n'apporte que peu à l'immense fossé qui s'est creusé entre les citoyens qui ne comprennent plus le sens de la construction européenne et les institutions devenues trop opaques et incompréhensibles.
This clearly does little to bridge the enormous gap that has opened up between the citizens, who no longer understand the meaning of European integration, and the institutions, which have become too opaque and incomprehensible.
Il reste à analyser le monde de la même manière, à imaginer la même vision de notre sécurité, de nos relations internationales, de notre politique étrangère, bref, il nous reste à combler dans nos têtes et dans nos c?urs le fossé qui s'est creusé en cinquante années de séparation.
We do not yet view the world in the same way. We do not yet have the same vision of our security, our international relations, our foreign policy - in short, we still need to fill the gaps in our hearts and minds that have been created over fifty years of separation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
