Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal faire preuve pour avoir affaires étrangères relations avec vote aura lieu demain par an avec la commission vote aura lieu dois dire petites et moyennes entreprises étant donné voté pour pour pouvoir voudrais souligner

“fossé entre les pays” in English

11 examples
Dans la zone euro, le fossé entre les pays qui montrent des signes de reprise et ceux qui sont dans une situation plus précaire se creuse.
In the euro area, the divide between the countries which are showing signs of recovery and those which are in a more precarious position is widening.
Monsieur le Président, le fossé entre les pays riches et les pays pauvres n'a cessé de s'accroître depuis 1995 - année de la création de l'OMC.
Mr President, since the WTO was set up in 1995, the gap between rich and poor countries has become greater.
Comme le fait remarquer la présente résolution, le fossé entre les pays développés et les pays en développement n'a fait que s'accroître au cours des années 1990.
We also state in this resolution that the gap between developed and developing countries became wider during the 1990s.
Le fossé entre les pays riches et les pays pauvres de ce monde s'est accru, et ni la présidence suédoise ni le Premier ministre danois n'ont pu l'empêcher ou l'éviter.
The gap between the world's richer and poorer countries has increased, and neither the Swedish Presidency nor the Danish Prime Minister was able to prevent or avoid that.
Il s'agit de vérifier qu'après l'Uruguay Round, le volume des échanges a augmenté alors que, malheureusement, le fossé entre les pays développés et les pays en voie de développement s'est creusé.
The failure can be seen in the fact that following the Uruguay Round, the volume of trade in the context of this agreement has increased but unfortunately, so has the gap between developed and developing countries.
Ils ont également contribué de manière significative à l'élargissement du domaine qui a enregistré une croissance économique entre 2004 et 2007, en plus de réduire le fossé entre les pays de l'ancienne et de la nouvelle Europe.
They also made a significant contribution to extending the area which enjoyed economic growth between 2004 and 2007, as well as to reducing the gap between the countries of the old and the new Europe.
La mondialisation imposée a creusé un fossé entre les pays riches, exportateurs des produits à haute valeur technologique, et les pays pauvres, dépendants des exportations de matières premières bon marché en provenance de l' agriculture et de l' exploitation minière.
As a result of the imposed globalisation, the gulf between rich countries who export expensive, high-tech products and poor countries who are dependent on exports of cheap raw materials from agriculture and mining is widening.
Elle est inacceptable parce que les politiques développées au sein de l'OMC ne servent pas les pays les plus pauvres, de sorte que le fossé entre les pays riches et les pays pauvres s'est creusé au cours des dix dernières années, pour produire 100 millions de pauvres supplémentaires.
This has led to the gap between the richest and poorest countries growing, to encompass a further 100 million poor people.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.