Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal faire preuve pour avoir affaires étrangères relations avec vote aura lieu demain par an avec la commission vote aura lieu dois dire petites et moyennes entreprises étant donné voté pour pour pouvoir voudrais souligner

“fossé entre les citoyens” in English

19 examples
Soyons honnête, il y a un fossé entre les citoyens et les décideurs politiques.
Let us be honest, there is a disconnect between policymakers and citizens.
Autrement, le fossé entre les citoyens et l'élite politique continuera de se creuser.
Otherwise the gap between the citizens and the political elite will continue to grow.
Le médiateur a lui-même déclaré que le fossé entre les citoyens et l'UE était très grand.
The Ombudsman himself stated that there is a gulf between the EU and its citizens.
Nous voulons combler le fossé entre les citoyens et la politique et entre les citoyens et les institutions.
We want to close the divide between the citizens and policy and between the citizens and the institutions.
Les niveaux locaux et intermédiaires sont essentiels pour combler le fossé entre les citoyens et les autorités.
The local and intermediary levels are essential in bridging the gap between citizens and authorities.
En conséquence, le fossé entre les citoyens et les politiques s’est bien entendu agrandi et est devenu problématique.
This has, of course, meant that the gap between the public and the politicians has become problematic and wider.
Un accord qui ne garantit pas ces ressources ne nous permettra pas de combler le fossé entre les citoyens et l’Europe.
A deal that does not secure those resources will not allow us to bridge the gap between citizens and Europe.
En outre, il en ressort que le pouvoir de la Commission européenne doit être réduit pour combler le fossé entre les citoyens et l'UE.
In addition, the powers of the European Commission must be curbed in order to close the gap between the citizens and the EU.
Chaque fois qu'il y a une urgence, vous réussissez toujours à prendre des mesures qui, en réalité, creusent encore plus le fossé entre les citoyens.
Whenever there is an emergency you always manage to do something that in reality increases the gap between citizens further still.
La montée du scepticisme et la nette insatisfaction quant au projet d’intégration européenne creuse le fossé entre les citoyens et les décideurs politiques.
The increase in scepticism and the clear lack of satisfaction with the project of European integration is widening the gap between the citizens and the political decision-makers.
Permettez-moi de remercier l'honorable député pour avoir soulevé cette question essentielle visant à combler le fossé entre les citoyens et les organes de décision.
I would like to thank the honourable Member for addressing such an important issue as bridging the gap between citizens and decision makers.
Il s'agit d'une tâche très difficile, à mon sens, car le fossé entre les citoyens et les institutions est large et la tâche ne sera pas plus aisée avec les grands défis que l'Union doit relever.
It is a very difficult task because, in my opinion, the gap between the citizens and the institutions is wide, and with the major challenges which the Union is facing the task will become no less great.
Ces fondations ont un rôle particulier à jouer, qui est d'approfondir le processus éducatif et de mieux faire connaître l'Union européenne afin de réduire le fossé entre les citoyens et l'Union.
These foundations have a special role to play in deepening the educational process and enhancing knowledge about the European Union, thus reducing the distance between citizens and the European Union.
Le rapport affirme qu’il existe un fossé entre les citoyens et les institutions européennes, ce qui est vrai, mais ce n’est pas en soutenant financièrement les partis européens qu’il sera possible de résoudre ce problème.
The report states that there is a gulf between members of the public and the European institutions, which is true, but the solution to this problem is not financial support for European parties.
Ce n'est pas l'échec de la politique d'information qui creuse sans cesse le fossé entre les citoyens de l'Europe et les institutions, mais les réponses insuffisantes aux questions les plus brûlantes de l'Europe, comme celle des 18 millions de chômeurs.
The widening gulf between the citizens of Europe and its institutions is not being caused by the inadequate information policy but by the unsatisfactory answers which have been given to Europe's most burning questions, such as that of the 18 million unemployed.
Le renforcement de la bureaucratie, l'élargissement du fossé entre les citoyens et leurs élus, ainsi que le gaspillage de l'argent versé par les contribuables ont pour conséquence une méfiance tout à fait légitime de la population envers l'UE en tant que projet.
Increased bureaucracy, the increased divides between citizens and their politically elected representatives and wastefulness in respect of taxpayers' money make many citizens quite justifiably suspicious of the EU as a project.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.