Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“fossé entre ceux” in English

9 examples
Cela créerait un large fossé entre ceux qui ont accès à l'information et ceux qui ne l'ont pas.
That would drive a thick wedge between those who have access to information and those who do not.
En Europe, la mondialisation a considérablement élargi le fossé entre ceux qui ont des compétences et ceux qui n'en ont pas.
In Europe globalisation has considerably widened the gulf between those with skills and those without.
Le nombre de personnes vivant sous le seuil de pauvreté ne cesse d'augmenter, tout comme ne cesse de se creuser le fossé entre ceux qui vivent dans l'indigence et ceux qui vivent dans l'opulence.
The number of people living below the poverty line is rising all the time, just as the gap between those who live in penury and those who enjoy a high standard of living is constantly widening.
Il est clair que nous devrions tous nous investir pour que ce fossé entre ceux qui savent et ceux qui ne savent pas, entre ceux qui participent et ceux qui ne participent pas, ne soit pas trop profond.
It is clear that we should all make a great effort to ensure that the gap between the information rich and the information poor, between those who participate and those who do not, is not too great.
Je pense que nous devons sérieusement envisager la question de la mise en place d'un système de prévoyance de base, car le travail diminuera et le fossé entre ceux qui travaillent et ceux qui ne travaillent pas s'élargira.
I believe that we should seriously contemplate a basic level of provision, as there is ever less work, and the gap between those who have work and those who do not is getting greater.
À cette fin, toute simplification, et mieux encore, tout comblement du fossé entre ceux qui libèrent les fonds et les bénéficiaires est un autre moyen d'obtenir davantage de clarté, de transparence et de lisibilité de l'ensemble du système.
Therefore simplification and, even more, a closing of the gap between those disbursing the sums of money and the beneficiaries is another means of achieving clarity, transparency and ease of understanding of the whole system.
Plus important encore, j'espère qu'ils contribueront de manière substantielle, dans nos efforts pour construire une société basée sur la connaissance, à combler le fossé entre ceux qui ont accès à la technologie de l'information et ceux qui n'y ont pas accès.
Even more importantly, I hope they will go some way, in our drive for the knowledge-based society, towards lessening the divide there is between those who have access to information technology and those who do not.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.