Je l'ai trouvé dans mon casier aujourd'hui pour être débattu au cours du forum sur les droits de l'homme auquel la présidente a fait référence.
It found itself in our pigeon-holes today and it was there for debate with the human rights forum which the President referred to.
Le pays assumant la présidence de l’Union - l’Italie - a, en tous les cas, choisi les droits des enfants comme thème de son forum sur les droits de l’homme.
The country holding the presidency, Italy, at any rate chose children’s rights as its theme for its human rights forum.
La seconde édition du rapport annuel de l' Union européenne sur les droits de l' homme a été présentée au Parlement européen. Un forum sur les droits de l' homme sera organisé à Paris le 13 décembre.
The second edition of the European Union' s annual report on human rights has been presented to the European Parliament and a human rights forum will be held in Paris on 13 December.
Toutefois, je suis particulièrement intéressée par les déclarations et les actions de la Commission visant à soutenir et à protéger les droits fondamentaux et, en particulier, les droits des enfants, y compris un forum sur les droits des enfants.
I am especially interested, however, in the Commission's statements and actions aimed at supporting and protecting fundamental rights, with particular reference to the rights of children, including a forum on the rights of children.