Le forum européen des personnes handicapées en a également formulé la demande.
This was also a request that was made by the European Disability Forum.
Je voudrais aussi remercier le Secrétariat, et en particulier le Forum européen des personnes handicapées.
I should also like to thank the Secretariat and I extend my special thanks to the European Disability Forum.
Je voudrais citer la réunion du Conseil du Forum européen des personnes handicapées qui s'est tenue à Prague du 28 février au 1er mars 2009.
I would like to mention the meeting of the Council of the European Disability Forum which took place in Prague between 28 February and 1 March 2009.
Le programme communautaire PROGRESS soutient un grand nombre de réseaux européens, y compris le Forum européen des personnes handicapées, comme vous le savez.
The Community programme PROGRESS provides support to a number of large European networks, including the European Disability Forum, as you know.
Parmi eux, le Forum européen des personnes handicapées soutient fermement que nous avons besoin d'une législation communautaire pour protéger des discriminations les personnes handicapées.
The European Disability Forum, in particular strongly argues that we need EU legislation to protect people with disabilities against discrimination.
Le forum européen des personnes handicapées et l'intergroupe parlementaire consacré à la défense des droits des personnes handicapées ont mené une campagne aussi longue qu'ardue sur cette question.
The European Disability Forum and Parliament's Disability Rights Intergroup have campaigned long and hard on this issue.
Dans ce contexte, l'Assemblée peut avoir l'assurance que la stratégie future et toute nouvelle initiative seront soumises pour discussion aux groupes représentant les handicapés et, en particulier, au Forum européen des personnes handicapées.
In this context the House may be assured that future strategy and any new initiatives will be discussed with the disability groups and, in particular, with the European Disability Forum.
Je voudrais me joindre aux remerciements adressés au commissaire pour son travail au sujet des personnes handicapées, et me réjouis en particulier de son engagement d'impliquer les ONG travaillant dans ce domaine, notamment le Forum européen des personnes handicapées.
I also wish to join in the thanks to the Commissioner for his work in the area of disability and in particular to welcome his commitment to involve the NGOs in the area, especially the European Disability Forum.
La commissaire a parlé des aveugles: l'Union européenne des aveugles - qui fait partie du Forum européen des personnes handicapées, une organisation qui représente des personnes handicapées - souhaite que nous donnions la priorité aux organisations de personnes handicapées.
The Commissioner mentioned blind people: the European Blind Union - part of the European Disability Forum, the representative body of disabled people - wants us to give priority to organisations of disabled people.
Lorsque M. Patijn rencontrera les représentants du forum européen des personnes handicapés, comme il le fera la semaine prochaine, donnera-t-il une réponse plus ouverte et engagera-t-il une discussion plus ouverte que celle que nous sommes parvenus à avoir au sein du Parlement ce soir?
When Mr Patijn meets the representatives of the European Disability Forum, as he will be doing within the next week, is he going to give them a more open answer and have a more open discussion than we have been able to have in this Parliament tonight?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.