Vous vous êtes réjoui de ce que la Commission soit - écoutez-moi, Monsieur le Président! - invitée à siéger au Forum de stabilité financière.
You are delighted that the Commission - listen to me, Mr Barroso - was invited to sit on the Financial Stability Forum.
Le Forum de stabilité financière a déclaré que nous allions probablement devoir faire face à un ajustement prolongé pouvant présenter des difficultés.
The Financial Stability Forum has stated that we are likely to face a prolonged adjustment that could present difficulties.
Ces démarches sont relayées par les travaux engagés au sein du Groupe d' action financière internationale (GAFI) et au sein du Forum de stabilité financière.
This action is being relayed through work undertaken in the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF) and the financial stability forum.
C'est pourquoi il convient de se féliciter du rapport publié en mai 2007 par le Forum de stabilité financière à la demande du G8 concernant les institutions fortement endettées.
Against this background, the report which was issued in May 2007 by the Financial Stability Forum at the request of the G8 on highly-leveraged institutions is welcome.
Le FMI doit, en particulier, en lien avec le Forum de stabilité financière, pouvoir identifier l'accumulation de risques et de bulles dans le système financier et préconiser des politiques économiques en réponse.
The IMF, in particular, in association with the Financial Stability Forum, must be able to identify any accumulation of risks and bubbles in the financial system and recommend the corresponding economic policies.
Mais au-delà des frontières de l'UE, il est essentiel que le Forum de stabilité financière poursuive ses efforts. Il s'agit d'une institution extrêmement importante en ces temps de crise - les comités de niveau 3 du cadre Lamfalussy.
But beyond the EU's borders the Financial Stability Forum needs to continue working very intensively; it is a very important institution at this moment - the level 3 committees of the Lamfalussy framework.
Il nous faudra renforcer notre action extérieure commune au sein du Forum de stabilité financière, du comité de Bâle et du G7, ainsi que consacrer une attention plus importante au rôle que jouera à l'avenir le Fonds monétaire international.
We need to reinforce common external action in the Financial Stability Forum, in the Basel Committee, in the G7, as well as devoting more attention to the future role of the International Monetary Fund.
Pour redessiner le monde financier au service de l'économie réelle, point besoin d'installer un énième groupe de haut niveau. Un groupe de bas niveau chargé de répertorier les propositions du forum de stabilité financière suffirait amplement.
If we want to redesign the financial world to serve the real economy, there is no need to set up yet another high-level group; a low-level group responsible for recording the proposals of the Financial Stability Forum would be perfectly adequate.
Reprendre la feuille de route qui a déjà été définie par le Forum de stabilité financière et que personne ne sait mettre en œuvre parce que, dans le Forum de stabilité financière il n'y a pas les autorités pour mettre en œuvre cette feuille de route?
Returning to the roadmap drawn up by the Financial Stability Forum and that no one can implement, because no one in Financial Stability Forum has the authority to do so?
Cet exercice s'inscrira dans le cadre des travaux actuellement en cours dans les différentes enceintes pour répondre à la turbulence financière, y compris, bien évidemment, les récentes recommandations qui ont été formulées par le Forum de stabilité financière.
This is one of the measures currently under way in various areas to tackle the financial turmoil, which, of course, also include the recent recommendations drafted by the Financial Stability Forum.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.