Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“forum au sein duquel” in English

13 examples
Il s’agit d’un forum au sein duquel toutes les questions pertinentes pour les minorités peuvent être débattues.
That is a forum in which all relevant issues for minorities can be discussed.
C'est pourquoi nous voulons créer un forum au sein duquel l'Union européenne et la Turquie pourraient débattre de toutes les questions de société.
We therefore want to establish a forum between the European Union and Turkey in which we can discuss all Community issues.
Le Conseil européen est le forum au sein duquel se rencontrent les intérêts nationaux. Il a été conçu comme tel dans le cadre du système d'équilibre des pouvoirs forcément complexe de la démocratie européenne.
The arena for national interests is the European Council, which was conceived as such within the necessarily complex system of checks and balances of European democracy.
Le Parlement européen est un forum au sein duquel toute l'Europe prend réellement part au débat ; j'aurais pourtant souhaité une plus large participation à ce débat car j'estime qu'il revêt une importance cruciale.
The European Parliament is a forum where all of Europe can in fact take part in the debate; though I would have liked to see a rather larger participation in this debate today, for I am of the opinion that this debate is of great significance.
Depuis plus de cinquante ans, l’OTAN a instauré un forum au sein duquel les nations d’Europe et d’Amérique du Nord ont débattu des grandes questions de sécurité de notre époque et ont convenu des actions nécessaires.
For over fifty years NATO has provided the forum where the nations of Europe and of North America have discussed the great security issues of our time and agreed on necessary action.
Certains d'entre nous ne conçoivent pas ce Parlement comme une assemblée fédérale mais bien comme un forum au sein duquel les représentants des peuples de l'Europe peuvent demander des comptes à la bureaucratie de l'Union européenne.
Some of us see this Parliament not as a federal assembly, but as a forum wherein the representatives of the peoples of Europe may hold the EU bureaucracy to account.
Il importe que l’Union européenne et ses États membres prennent des engagements durables à cette occasion, car ces consultations pourvoient un forum au sein duquel de tels sujets peuvent être abordés de manière très ouverte et constructive.
We need the European Union and its Member States to make a sustained commitment here, as these consultations provide a forum where such issues can be discussed very openly and constructively.
Je tiens notamment à attirer votre attention sur trois d’entre eux. Premièrement, sur la proposition de la Commission, nous avons décidé de créer ce nouveau forum au sein duquel nous souhaitons aborder tout ce qui touche à la coopération régionale.
Of course we discussed a number of individual questions, of which I would particularly like to draw attention to three; firstly, on the Commission’s suggestion we decided to set up this new forum in which we wish to discuss all issues relating to regional cooperation.
La Commission va-t-elle instaurer un forum au sein duquel les différents sports pourront discuter ouvertement avec la Commission de certains problèmes qu'ils rencontrent et obtenir régulièrement des réponses à certaines de ces questions, avec ou sans le traité de Lisbonne?
Will the Commission actually open up a forum where sport can come and talk to the Commission openly about some of the problems it has and get some of these questions answered on a regular basis - no matter with the Treaty of Lisbon or without?
La communication a annoncé un forum au sein duquel les parties concernées auront la possibilité de débattre de différents sujets afin de trouver un équilibre approprié entre sécurité des réseaux, organes en charge du respect de la loi, protection de la vie privée et priorité économique.
The communication has announced a forum in which the relevant parties will have the opportunity to discuss various issues to find an appropriate balance between network security, law enforcement powers, privacy protection and economic priority.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.