Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“fortiori si” in English

18 examples
Auprès de certaines personnes occupées, il se peut qu'une nouvelle opération passe inaperçue, a fortiori si le montant est habituel.
Some busy people may not notice a new transaction, especially if the amount is a common one.
Allez leur expliquer aujourd'hui que l'on ne retire pas du marché une substance dangereuse pour la santé, a fortiori si une alternative plus sûre existe!
Try explaining to them today that we are not withdrawing from the market a substance that is a health hazard, especially if a safer alternative exists.
Peut-il démentir catégoriquement l'éventualité d'une reconnaissance unilatérale, a fortiori si elle prenait de vitesse les procédures menées à ce sujet à l'ONU?
Can it categorically deny the possibility of unilateral recognition, particularly if it anticipates UN procedures in this regard?
Sans cela, nous craignons que des tensions n'apparaissent entre les autorités politiques et monétaires, a fortiori si le rythme des progrès économiques ralentit.
Without that we fear tensions could arise between the political and the monetary authorities, especially if the pace of economic progress slows down.
La sanction est absolument inacceptable, a fortiori si l'on compare la menace qu'il représente pour la société et celle que les OGM font peser sur notre santé future.
This penalty is completely unacceptable, particularly if we compare the threat to society that he represents and the threat to our future health posed by GMOs.
C’est un résultat dont nous pouvons, selon moi, être fiers, a fortiori si nous gardons à l’esprit que la position de la Commission sur la base juridique exige l’unanimité au Conseil.
It is a result to be proud of, in my view, certainly if we bear in mind the fact that the Commission’s position on the legal basis means that unanimity is required in the Council.
Il ne faut pas oublier cela, a fortiori si Milosevic ne se conforme pas à l'accord négocié par les Américains et ne respecte pas l'esprit et la lettre des résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU.
This point should not be forgotten, especially if Milosevic fails to honour the US-brokered agreement and comply with UN security resolutions in letter and in spirit.
Est-ce parce que la prérogative des chefs d’État ou de gouvernement de définir l’Europe à huis clos, à l’insu du parlement et des citoyens, est plus que précaire, a fortiori si vous lisez les Traités européens?
Is it because the entitlement of Heads of State or Government to define Europe behind closed doors, out of sight of parliament and public, is more than precarious, and all the more so if you read the European treaties?
La diplomatie secrète ne nous mènera nulle part, à fortiori si nous ne tirons pas profit des expériences que nous avons vécues au sein de l'Union européenne avec le régime - je ne vois pas d'autre nom à lui donner - du colonel Kadhafi.
Secret diplomacy will not take us any further forward, particularly not following the experiences we in the European Union have had with the regime - and we cannot give it any other name - of Colonel Gaddafi.
Les 1 170 amendements apportés aux propositions de la Commission, a fortiori si l'on tient compte du fait que la période disponible a été interrompue par les vacances parlementaires, illustrent la large participation des députés dans ce débat.
The 1 170 amendments tabled to the Commission's proposals, particularly taking into account the fact that the period available was interrupted by the summer recess, illustrate the wide participation of Members in this debate.
Mais sans un contrôle constant du Parlement européen, la réduction de la pauvreté ne pourra occuper une place centrale dans la politique étrangère de l'UE, a fortiori si on ne confie pas le développement à un commissaire européen distinct à l'avenir.
Without constant control by the European Parliament, however, poverty reduction will not be able to take centre stage in EU foreign policy, still less without the appointment of a separate European Commissioner for Development in future.
- Monsieur le Président, bien que le cycle actuel de négociations commerciales multilatérales soit en cours depuis 2001, l’ambition de le conclure cette année semble de plus en plus irréaliste, a fortiori si l’on en juge par l’effet incrémentiel de Hong Kong.
Mr President, although the current round of multilateral trade negotiations has been going on since 2001, the ambition to conclude them this year looks increasingly unobtainable, certainly if we judge it by the incremental effect of Hong Kong.
Nous reconnaissons certes que nous aimerions bien sûr, avec quelque raison, que tous les pays musulmans dans le monde fussent administrés comme la Turquie car cela nous poserait moins de problèmes, a fortiori si nous considérons ce qui s' est passé le 11 septembre.
We do, of course, realise that we rightly wish that all Muslim countries in the world were structured like Turkey and that we would then have fewer problems, especially in the light of 11 September.
Quelles que soient les économies réalisées, sa dette continuera d'augmenter - a fortiori si les salaires, les allocations de chômage et les pensions doivent être réduits, les horaires de travail allongés et si les investissements dans l'infrastructure, l'éducation, la santé, etc., sont réduits.
However much it saves, its debt will continue to rise - all the more so if wages, unemployment benefit and pensions have to be reduced, working hours extended, and public investment in infrastructure, education, health and so on cut back.
Expressions with “fortiori si”
fortiori si l'on5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.