Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“fortes réticences” in English

6 examples
Vous comprendrez les fortes réticences que je ressens à évoluer sur ce terrain extrêmement dangereux.
You will appreciate the extreme reticence I feel about stepping on to that highly dangerous ground.
Il est pourtant de notoriété publique dans cette Assemblée que l'on rencontre précisément au sein de son groupe politique de très fortes réticences à cette démarche.
But on the other hand it is well known in this House that in her very group there are those who have serious reservations about doing this at all.
Ceci dit, je crois comprendre que cette proposition fera son chemin, malgré les fortes réticences que bon nombre de députés et moi-même exprimons, parce que le Bureau l’a approuvée.
However, I understand this is to go ahead despite the huge misgivings that I and many other Members have, because the Bureau has approved it.
Il existe de fortes réticences telles que celles des contributeurs nets qui désirent dépouiller le budget européen et aux Pays-Bas, les quatre principaux partis enregistrent déjà une réduction rigoureuse de la contribution.
There are strong forces working against this, such as the net payers who want to fleece the European budget and in the Netherlands the four biggest parties have meanwhile pledged to make substantial cut-backs in contributions.
Je voudrais dire aussi qu'au plan politique, c'est une remarquable réussite communautaire puisque le lien entre la Commission et le Parlement a permis de déboucher sur un texte et une législation très compliquée, vis-à-vis de laquelle il y avait de très fortes réticences au sein des États membres.
I would also say that, in political terms, this is a truly remarkable success for the Community, because the link between the Commission and Parliament has made it possible to produce a very complicated text and piece of legislation about which the Member States were very reticent.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.