De nombreux gouvernements sont donc soumis à de fortes pressions en vue de réduire la fiscalité sur le pétrole dans certains secteurs des transports.
Many governments are therefore subject to strong pressure to reduce the tax on oil in certain transport sectors.
Je puis vous dire que nos amis sud-coréens ont exercé de fortes pressions en vue d'une initiative de l'UE et que nos autres partenaires nous ont encouragés de manière générale.
I can report that our South Korean friends have pressed strongly for an EU initiative and there has been general encouragement from other partners.
En outre, une chose est très claire : l'élimination, à terme il est vrai, des restitutions à l'exportation va créer de fortes pressions en vue de la réduction interne des prix agricoles.
Furthermore, one thing was made crystal clear: the elimination, even the gradual elimination, of export incentives, will create strong pressure to reduce agricultural prices internally.
Les députés du Parlement européen ont subi de fortes pressions en vue de l'approbation de la nouvelle Commission, nous permettant donc de revenir aux affaires "normales", mais certains aspects de l'équipe Prodi font encore l'objet de doutes et de réserves: il nous faut comparer ces deux aspects.
The strong pressure on MEPs to approve the new Commission, thus allowing a return to 'normal' business, must be balanced against the many doubts and reservations which surround aspects of the Prodi team.