Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur ce sujet rapport de mme sein de la commission dans ce contexte d'autres termes président chers débat est clos groupe du parti parti populaire qu'il soit dans ce domaine pays d'origine petites et moyennes selon moi après avoir

“fortes chances pour” in English

16 examples
Nous ne savons pas exactement quelle forme prendra cette mesure, mais il y a de fortes chances pour qu'elle ne soit pas facultative.
We do not know exactly what kind of form that will take, but there is a real chance that it will not be optional.
Il y a de fortes chances pour que cet obstacle demeure aussi longtemps que les autorités serbes poursuivront leur politique actuelle.
That impediment is likely to stay, as long as the Serb authorities pursue their present policy.
Je pense toutefois qu’il y a de fortes chances pour que ce texte soit adopté en deuxième lecture s’il s’avère impossible de l’adopter en première lecture.
Nonetheless, I feel it is very likely that this text will be adopted at second reading, should it prove impossible to adopt it at first reading.
Il y a de fortes chances pour que le niveau de sécurité se détériore si ces élections sont contestées par certains groupes irakiens ou en cas de conflits internes.
There is a strong possibility that the security situation in Iraq will deteriorate in the event that these elections are disputed by some Iraqi groups or in the case of internal conflicts.
Maintenant qu'un accord est intervenu au Coreper, il y a de fortes chances pour que le Conseil confirme la semaine prochaine la décision relative à l'accès à ce système.
Now that an agreement has been reached in Coreper, there is a good chance that the Council will confirm the decision on access next week.
(DE) Il y a de fortes chances pour que le 21 décembre prochain, la frontière Schengen de l'Italie et de l'Autriche soit élargie pour inclure un nouveau pays, la Slovénie.
(DE) It is very likely that on 21 December the Schengen border of Italy and Austria will be extended to include another country, namely Slovenia.
Je considère qu'il y a de fortes chances pour que les effets stabilisateurs attendus sur le marché financier ne se produisent pas si l'UE introduit une telle taxe de manière indépendante.
I consider there to be a big risk that the stabilising effects on the financial market will not be realised if the EU introduces such a tax independently.
Je suis certain que, grâce à ce consensus, il y a de fortes chances pour qu'au cours de ces prochaines semaines, nous adoptions, au sens juridique du terme, le programme "Jeunesse en action".
I am sure that this consensus makes it probable that in the coming weeks we will be able to adopt, in the full sense of the legal term, the Youth in Action Programme.
Ce pays a réalisé des progrès remarquables sous les gouvernements précédents et il y a de fortes chances pour que le gouvernement actuel puisse jouer un rôle de guide ou de force motrice - selon l’analogie que vous préférez - pour le reste de la région.
Croatia made a great deal of progress under previous governments, and there is a real chance that the present government could act as a beacon or a driving force – depending on which analogy you prefer – for the rest of the region.
Si lesdits mouvements ne sont pas considérés par l'État comme une opposition légale qui peut pacifiquement évoluer en un participant au gouvernement, il y a de fortes chances pour que ces mouvements aient recours à la force, qui naîtra de leur besoin de survie.
If such movements are not regarded by the state as a legal opposition that can peacefully develop into a participant in government, the chances are that these movements will fall back on the use of force out of the need for self-preservation.
Je voudrais vous informer qu'il y a de fortes chances pour que mon pays natal, qui s'est trouvé au pilori de l'Union européenne pendant bien longtemps du fait de la procédure pour déficit excessif engagée contre lui, soit à présent en mesure de se sortir de cette situation.
I would like to inform you that there is a good chance that my home country, which has been on the wall of shame of the European Union for a long time due to the excessive deficit procedure initiated against it, now has a realistic chance of getting out of this situation.
Nous devons toutefois considérer une chose. Chaque fois que nous élargissons le rayon d'action des femmes et qu'il touche celui des hommes, deux possibilités se présentent: le conflit ou le consensus, et il y a de fortes chances pour que l'avantage des familles réside dans ce dernier.
We must, though, remember one thing - whenever broadening the scope for women affects the scope for men, there are two possibilities: the outcome is either conflict or consensus.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.