News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fortement tributaires” in English
10 examplesLes besoins énergétiques de l’Italie sont donc fortement tributaires du pétrole (45%) et du gaz (32%).
Italy’s energy needs are therefore strongly dependent on oil, which comprises 45%, and gas, comprising 32%.
Il est indispensable de préserver l'économie des 31 États ACP qui sont fortement tributaires des exportations de cacao.
It is essential to preserve the economy of the 31 ACP states which are heavily dependent on cocoa exports.
En outre, les banques grecques sont fortement tributaires des opérations de refinancement de la BCE pour leur financement à court terme, faute d'accès aux marchés monétaires internationaux.
Furthermore, Greek banks are heavily dependent on the ECB refinancing operations for short-term funding being shut off from the international money markets.
Il en va de l'avenir de tout un secteur économique, très concentré dans certaines régions européennes qui en sont fortement tributaires et où il a donc d'énormes répercussions sur le plan social.
On this rests the future of a whole economic sector, which in the European Union is very concentrated in regions that are highly dependent on it, and therefore it has huge social repercussions.
Puisque les États-Unis sont fortement tributaires de la négociation de droits d'émission avec la Russie pour remplir leur objectif, il est improbable qu'ils ratifient le protocole sans la Russie.
Since the United States is fundamentally dependent for their target to be met on emission trading with Russia it is not likely that the United States will ratify without Russia.
Je me réjouis de constater que selon les termes du rapport, la PAC a «contribué à l’essor de modes de production qui ne sont pas viables à long terme et sont fortement tributaires des ressources en eau et en énergie».
I am gratified to see that the report acknowledges that the CAP has ‘encouraged the development of non-sustainable production methods heavily dependent on water and energy’.
Les voies alternatives de transit possibles pour les canalisations de gaz en provenance de la Caspienne et les projets de canalisations traversant la mer Noire sont fortement tributaires de la stabilité dans le Caucase du Sud.
Possible alternative transit routes for gas pipes from the Caspian and pipeline projects across the Black Sea are largely dependent on stability in the South Caucasus.
J'estime qu'il faut traiter avec le plus grand respect la nécessité de cohésion sociale, économique et régionale et qu'il faut élever au rang de priorité absolue la défense des populations des régions fortement tributaires de la pêche.
I believe that the utmost respect must be paid to the need for social, economic, regional cohesion, and that the highest priority must be given to the defence of the populations of regions highly dependent on fisheries.
L'objectif des initiatives communautaires était de soutenir la diversification de zones fortement tributaires de la défense par la reconversion des activités liées à ce secteur et le développement d'activités dans des secteurs industriels autres que militaire.
The aim of the Community initiatives was to support the diversification of sectors heavily dependent on defence by converting production away from areas related to defence and developing the activities of industrial sectors other than the military sector.
Expressions with “fortement tributaires”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
