Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“fortement sur le fait” in English

12 examples
Pour conclure, j'insiste fortement sur le fait que la responsabilité première de la lutte contre la traite incombe aux États membres.
In conclusion, I would strongly highlight that the primary responsibility for combating trafficking rests with the Member States.
Je voudrais insister très fortement sur le fait que nous avons investi beaucoup afin de rendre la politique de cohésion européenne écologique.
I would like to underline very strongly that we have invested a lot in greening the European cohesion policy.
Tout en faisant état de ces progrès, je tiens à insister fortement sur le fait que ce n'est pas un signe d'autosatisfaction de la part de la Commission.
Whilst noting these advances I emphasise very strongly that the Commission is not complacent.
Il faut insister fortement sur le fait que, pour autant que ce fonds de recherche ait un quelconque impact, celui-ci doit porter sur la sécurité au travail.
It must be emphasised very strongly that, insofar as this Research Fund has any impact, it must be on safety at work.
Je voudrais moi aussi insister fortement sur le fait que cet accord a été conclu longtemps avant que l'épisode avec les journalistes britanniques ne se produise.
I too would like to strongly emphasise that this agreement was concluded long before the outbreak of the episode with the British journalists.
La proposition de résolution du Parlement insiste fortement sur le fait qu' il faut réduire les subventions massives accordées actuellement aux combustibles fossiles.
Parliament' s draft statement forcefully emphasises the importance of reducing those very large subsidies that are granted at present for fossil fuels.
Les autorités britanniques insistent fortement sur le fait qu’Equitable Life n’a jamais connu de problèmes de solvabilité et a toujours respecté la législation communautaire.
The UK authorities strongly emphasised that Equitable Life had never had any problems with solvency and always complied with EU law.
Il convient d'insister fortement sur le fait que le principe directeur devant présider à la définition du fonctionnement des zones rurales est l'égalité des chances entre les hommes et les femmes.
It should be strongly emphasised that the governing principle that should dominate when it comes to defining the operation of rural areas is equality of opportunity between men and women.
Mais le gouvernement, les politiciens et les citoyens hongrois insistent fortement sur le fait que la Hongrie a toujours fait partie de l'Europe et qu'elle ne cherche rien d'autre que l'adhésion à l'Union européenne.
But the point is very strongly made by Hungarian Governments, Hungarian politicians and Hungarian people that Hungary has been part of Europe for ever and what it is seeking now is simply accession to the European Union.
J'insiste fortement sur le fait que la stabilisation des anticipations inflationnistes est tout à fait décisive car elle nous permet de continuer à intégrer ces anticipations à moyen et à long terme dans les taux des marchés à moyen et à long terme.
I strongly emphasised the point that anchoring inflation expectations is absolutely decisive, because it permits us to continue to have, in the medium- and long-term market rates, the incorporation of these inflation expectations over the medium and long run.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.