Ce projet de société privée européenne est fortement soutenu par les milieux économiques de la quasi-totalité des États membres.
The European Private Company plan is strongly supported in economic circles in virtually all the Member States.
Je vous remercie, enfin, de l'appréciation que vous avez témoignée à la Commission, appréciation que méritent également nos services qui m'ont très fortement soutenu par leur travail.
Finally, let me give warm thanks for the words of appreciation addressed to the European Commission, which I would also like to extend to our services, who have worked very hard with me.
Ce plan, qui est fortement soutenu par l'Union européenne, représente la vision commune et renouvelée qu'ont les parties de la direction stratégique à adopter les dix prochaines années.
This plan, which is strongly supported by the European Union, represents the parties' joint, renewed vision of the strategic direction to take over the next ten years.
Si le développement du secteur privé est fortement soutenu par Meda, le secteur public, par exemple, est, quant à lui, relativement oublié, alors même qu'il répond à de véritables besoins.
While private sector development is heavily supported by MEDA, the public sector is largely forgotten, even though it responds to genuine needs.
Ce travail a été initié par la création du groupe à haut niveau dont l'action sera prolongée par la mise en uvre d'un nouvel instrument budgétaire fortement soutenu par le Parlement européen.
We have started work on this by setting up a high-level group, whose mandate will be extended thanks to the implementation of a new budgetary instrument with the strong backing of the European Parliament.
Dans ce contexte, j'aimerais remercier tout particulièrement le commissaire Wulf-Mathies de la manière dont elle a organisé le programme pour la paix et la réconciliation, fortement soutenu par la Commission, comme Mme Mowlam l'a affirmé aujourd'hui.
In this context I would like to give a particular thanks to Commissioner Wulf-Mathies for the way she has structured the programme for Peace and Reconciliation that has been deeply embedded in the Community as we have heard from Dr Mowlam today.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.