Dans la plupart des États membres, la croissance économique a fortement ralenti, certains pays étant même entré en stagnation économique.
In most Member States economic growth has decreased significantly, and some are even experiencing economic stagnation.
La croissance de la zone euro a fortement ralenti au dernier trimestre 2007, et cette absence de croissance est à la racine des problèmes de l'Europe.
Growth in the euro zone slowed down dramatically in the last quarter of 2007, and it is this lack of growth that lies at the root of Europe's problems.
Les événements semblent indiquer qu'en raison du grand scepticisme affiché dans un premier temps, la Commission a fortement ralenti son rythme de travail et étudie encore le sort à réserver à l'action qu'elle a entamée.
In the light of events, it seems to me that, following the initial very sceptical reaction, the Commission slowed down the process of further work considerably and is still considering how to proceed in relation to the action it began.