Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
appelle le rapport sans doute par le conseil politique commune court terme fait l'objet toutes les parties commission dans dans le domaine faire l'objet dans ce rapport politique régionale par exemple dans la lutte base juridique

“fortement ébranlée” in English

8 examples
La confiance des consommateurs dans la viande bovine a été très fortement ébranlée.
Consumer confidence in beef has been severely shaken.
La dignité de cette Assemblée constitue une priorité. Cette semaine en particulier, la dignité du Parlement a été fortement ébranlée et il est temps de procéder à une réforme.
The dignity of this House is a priority above all other things and the dignity of this House was brought to its knees this particular week and it is time we reviewed it.
La transparence revêt à cet égard une énorme importance, et si les consommateurs ont le moindre soupçon qu'on leur cache quelque chose, leur confiance s'en trouve fortement ébranlée.
Transparency is hugely important in this regard and any apprehension among consumers that some information is being kept from them does enormous damage to consumer confidence.
Ce n'est pas la préparation de l'élargissement, le réglage des derniers détails de l'UEM, mais bien le moyen de regagner la confiance des citoyens, fortement ébranlée ces dernières années.
It is not preparing for enlargement, settling the final details of EMU but actually how to recover public confidence, considerably shaken in recent years.
J' ajouterai également la répression de la corruption, la résolution des problèmes sociaux liés à la crise économique asiatique et la nécessité de relancer l' économie indonésienne fortement ébranlée.
Continuing in that vein, there is a need to put a stop to corruption, to resolve the social problems arising from the economic crisis in Asia and to give renewed impetus to the badly affected Indonesian economy.
Les mesures préconisées par la proposition favoriseront donc une plus grande responsabilisation de tous les agents de la chaîne alimentaire, ce qui encouragera la confiance des consommateurs, laquelle a été fortement ébranlée par les récentes crises.
The measures recommended in the proposal will consequently enable us to hold all those involved at any stage of the food chain more accountable, allowing for higher levels of consumer confidence, which has been dealt severe blows by recent crises.
La profession, déjà fortement ébranlée par la diminution de la ressource, est en effet menacée aujourd'hui de disparaître et ceci explique, sans les excuser, les manifestations violentes de désespoir auxquelles certains de ses représentants se sont laissés aller et continuent ici et là de le faire.
Already badly shaken by the reduction in resources this profession is today essentially threatened with extinction and this explains - though does not excuse - the violent manifestations of despair that some of its representatives have resorted to and continue to carry on in certain places.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.