Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre fin dernières années quelque peu raison pour laquelle coopération avec dans la région c'est la raison pour commission dans base juridique accord sur communauté européenne pour dire commissaire chers commissaire mesdames et messieurs chaque année

“fortement ébranlé” in English

6 examples
Il a aussi fortement ébranlé la solidarité et la cohésion de l'Europe.
It was equally a major blow to European solidarity and European togetherness.
Monsieur le Président, les événements tragiques aux USA ont fortement ébranlé les économies du monde entier.
Mr President, the tragic events in America have sent severe economic shock waves through the world.
Il est inutile de rappeler certains épisodes qui ont fortement ébranlé la confiance des Européens en nos capacités à contribuer à la paix: ils sont dans nos mémoires.
It is not necessary to recall past events which severely shook the people of Europe's confidence in the Community's ability to contribute to peace: we all remember them.
Le gouvernement belge est fortement ébranlé après ce qui s'est passé à Paris, et le gouvernement futur de l'Allemagne s'interroge également sur la pertinence d'un projet qui a beaucoup de défauts.
The Belgian Government was greatly disturbed by what happened in Paris, and the future government of Germany is also questioning the relevance of a project that is evidently flawed.
Cette contamination par la dioxine d'aliments d'origine animale a interpellé les responsables de la santé publique et fortement ébranlé la confiance des consommateurs dans le système de contrôle des aliments pour bétail.
This dioxin contamination of foodstuffs of animal origin called to account those who were responsible for public health, and greatly shook consumers' confidence in the system of inspecting animal feedingstuffs.
Si les gouvernements nationaux souhaitent atteindre l'objectif désirable consistant à restaurer l'équilibre entre les zones urbaines et les zones rurales, déjà fortement ébranlé, le rôle des femmes doit être reconnu et récompensé de manière adéquate.
If national governments are to achieve the desirable objective of restoring urban rural balance, already seriously out of hand, then the role of women must be adequately recognised and rewarded.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.