Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
processus de paix question de savoir par contre chefs d'état centrale européenne membres ont d'un point premier lieu fin de compte avant tout trouver une solution institutions européennes ont eu ceux qui ont quelque chose

“forte volonté politique” in English

19 examples
Il y faut une forte volonté politique.
What is required is a strong political will.
Résoudre ce problème exige des dispositions complexes nécessitant une forte volonté politique.
Solving the problem requires complex arrangements, which cannot be made without political determination.
Cela demandera de sérieux investissements, un cadre règlementaire, et, surtout, une forte volonté politique.
This will require serious investments to be made, a regulatory framework and, most of all, strong political will.
Mais dans la pratique, la mise en oeuvre de cet objectif implique une stratégie d'action claire et une forte volonté politique.
But in practice, to fulfill these goals we need a clear working strategy as well as strong political will.
La réalisation du programme dans son intégralité est nécessaire, de même qu'une forte volonté politique pour intensifier les efforts.
The implementation of the entire programme is necessary, as is a strong political will to step up efforts.
Nous avons besoin d'une forte volonté politique et d'une solide coordination au Conseil pour adopter la totalité de ces bases légales.
We need a strong political will and strong coordination in the Council to get them all through.
Nous attendons un élargissement de la portée du Traité et, plus important encore, la forte volonté politique qui tarde à se matérialiser.
We await the broader scope of the Treaty and more importantly, the strong political will that is taking a long time to materialise.
Une stratégie visant à améliorer le contrôle de la pêche exige une forte volonté politique et, ensuite, des ressources humaines et matérielles adéquates.
A strategy for improving fisheries monitoring firstly requires strong political will and then adequate human and material resources.
Le Parlement y a en effet montré une forte volonté politique de résoudre la question institutionnelle en étant déterminé à renforcer la démocratie européenne.
Throughout this process the European Parliament showed a strong political will to resolve the institutional issue, being determined to reinforce European democracy.
Ces discussions ont montré qu'il existe une forte volonté politique de renforcer l'architecture de supervision actuelle, qui repose sur la structure du comité Lamfalussy.
These discussions showed that there is a strong political will to strengthen the current supervisory architecture based on the Lamfalussy committee structure.
De nombreuses années plus tard, les réalités ont changé: la mondialisation, associée aux progrès technologiques et à une plus forte volonté politique, ont facilité la réalisation de certains projets.
Many years later, realities have changed: globalisation, together with the advancement in technology and the stronger political will, has made certain plans more doable.
Cette adoption si rapide du paquet - je vous en remercie encore - démontre la forte volonté politique qui existe au niveau européen pour réaliser les grandes idées de l'un de mes prédécesseurs, qui n'est hélas plus des nôtres aujourd'hui: Loyola De Palacio.
Such a swift adoption of the package - and I thank you once again - demonstrates the strong political will that exists at European level to realise the great ideas of an important predecessor of mine, who is sadly no longer with us: Loyola De Palacio.
J'aimerais également rappeler, avec le rapporteur, que l'élément essentiel est la volonté politique. Je saisis d'ailleurs l'occasion pour remercier le rapporteur, M. Sindal, qui a fait preuve d'une forte volonté politique tout au long de l'examen de cette communication par le Parlement.
I would also like to underline the point made by the rapporteur that what we need here is political will and in the process thank the rapporteur, Mr Sindal, for the political will he has demonstrated throughout Parliament's consideration of this communication.
Le haut niveau d'engagement du Monténégro et sa forte volonté politique de faire des changements se voient dans la manière dont il a mis en œuvre des réformes dans le cadre du processus de Bologne, par exemple, ou dans les améliorations qu'il a apportées au fonctionnement du marché du travail.
Evidence of Montenegro's high level of commitment and strong political will to make changes can be seen in the way that it has implemented reforms under the Bologna process, for example, or in the improvements it has made to the functioning of the labour market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.