Il est fondamental d'assurer des revenus pour les agriculteurs et de créer des mécanismes pour prévenir la forte volatilité des prix et des marchés.
It is essential to ensure income for farmers and create mechanisms to prevent enormous volatility in terms of prices and markets.
Il apporte des changements concernant la volatilité des prix, et demande que des solutions soient formulées à l'échelle mondiale pour lutter contre les spéculations sur les matières premières agricoles et la forte volatilité des prix.
It makes changes relating to price volatility, and calls for solutions to be created, at global level, to combat speculation on agricultural commodities and extreme price volatility.
par écrit. - (PT) Il y a une forte volatilité des prix sur le marché européen du miel, car celui-ci dépend actuellement à 40 % des importations, ce qui défavorise les apiculteurs de l'UE, y compris les Portugais, face à la concurrence du miel originaire de pays tiers.
There is severe volatility of prices in the European honey market, because 40% of it currently depends on imports, putting beekeepers across the EU, including the Portuguese, at a competitive disadvantage vis-à-vis honey from third countries.
La lutte contre la spéculation sur les matières premières agricoles et contre la forte volatilité des prix requiert une solution à l'échelle mondiale pour offrir une plus grande stabilité aux agriculteurs et assurer l'approvisionnement à grande échelle en produits alimentaires sûrs.
The fight against speculation on agricultural commodities and extreme price volatility require a global-level solution to ensure greater stability for farmers and the large-scale supply of safe food products.