Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“forte teneur” in English

19 examples
J’ai également pris un œuf à forte teneur en oméga 3.
I also had an egg that is high in Omega 3.
Par exemple, un bonbon à forte teneur en sucre ne pourrait jamais porter une allégation de santé ou nutritionnelle.
For example, a sweet with a high sugar content could never bear a health or nutrition claim.
Dans la ville de Mina-Mata, au Japon, en 1956, 8 000 personnes ont perdu la vie parce qu'elles avaient mangé du poisson à forte teneur en mercure.
In the city of Mina-Mata in Japan in 1956, 8 000 people died because they ate fish with a high mercury content.
Il est en outre possible d'obtenir des sous-produits pouvant être utilisés comme fourrage pour le bétail en raison de leur forte teneur en protéines.
Moreover, it will be possible to obtain by-products, which, owing to their vegetable protein-rich content, could be used as animal feed.
Il s'ensuivra un laps de temps pendant lequel les engrais commercialisés à forte teneur en cadmium pourront officiellement être commercialisés en Suède.
This will mean that there will be a period during which high cadmium content fertiliser could theoretically be sold in Sweden.
Nous ne pouvons autoriser que des denrées alimentaires à forte teneur en sel ou en sucre soient commercialisées comme étant bonnes pour la santé des enfants.
We cannot allow foods that are high in salt or sugar to be marketed as being good for children’s health.
Je pense que les problèmes de santé - alcool + forte teneur en sucre des boissons visées - sont particulièrement graves: je songe à l’augmentation du diabète parmi les jeunes et au problème de l’obésité.
I think that the health problems due to alcohol and to the high sugar content of the drinks concerned are particularly serious: I am thinking of the increase in diabetes among young people and the problem of obesity.
Dès lors, la promotion auprès des enfants de denrées alimentaires à forte teneur en sucre, en sel et en graisse sapent les efforts de la lutte contre l'obésité des enfants, un problème qui frappe un enfant sur cinq dans l'Union européenne.
Therefore the marketing of foods high in sugar, salt and fat to children undermines efforts in the fight against child obesity, a problem faced by one in five children in the European Union.
En outre, par ces compromis, nous voulons éviter que la combustion de la tourbe, combustible contenant extrêmement peu de soufre, ne se voie imposer des investissements injustifiés par rapport aux combustibles à plus forte teneur en soufre.
In addition, the compromises seek to ensure that burning peat, which contains very little sulphur, does not require needless extra investment, as opposed to processes using fuels with a higher sulphur content.
Les citoyens ordinaires sont bien obligés de constater qu'en fait rien n'avance dans les dossiers à forte teneur européenne ou les dossiers qui ont une forte dimension européenne et qui doivent être débloqués pour sécuriser notre prospérité.
After all, the man in the street should realise that strong European files or files with a strong European dimension that have to be deblocked in order to secure our prosperity will in fact get us nowhere.
Ces analyses ne décèlent pas une tendance à l' accroissement vers l' est de la teneur en nutriments ; au contraire, les zones à forte teneur en nutriments traduisent incontestablement des influences locales : agriculture, industrie, résidences secondaires d' été.
No corresponding eastward growth in the amount of nutrients is discernible, but instead the areas with high levels of nutrients clearly point to local causes: agriculture, industry and the presence of summer cottages.
D'autre part, la publicité intensive à destination des enfants pour des denrées alimentaires et des boissons à forte teneur en sucres et en graisses sape les initiatives positives de santé publique telles que l'éducation nutritionnelle et l'étiquetage approprié des produits.
Moreover, intensive advertising, especially addressed to children, for food products and beverages with a content high in fats and sugar undermines the positive initiatives for public health protection, such as nutrition education and correct labeling of products.
Une des questions, à laquelle le livre vert invite à répondre, est la suivante: les codes volontaires («autoréglementation») constituent-ils un outil adéquat pour limiter la publicité et la promotion de produits alimentaires à forte teneur énergétique et pauvres en micronutriments?
One of the questions, for which the Green Paper specifically invites responses, is: ‘Are voluntary codes (“self-regulation”) an adequate tool for limiting the advertising and marketing of energy-dense and micronutrient-poor foods?
Expressions with “forte teneur”
forte teneur en sucre5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.