Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“forte sur la scène” in English

18 examples
À cet égard, nous avons besoin d'une Europe plus forte sur la scène mondiale.
This is where we need Europe to have more clout on the world stage.
(Applaudissements)Quatrième et dernier axe de notre présidence : une Europe forte sur la scène internationale.
(Applause)The fourth and final focus of our presidency: a Europe with a strong international role.
Nous voulons une Europe forte sur la scène internationale et structurée en fonction de la subsidiarité au niveau interne.
We want Europe to be strong on the world stage and, internally, to be structured on subsidiary lines.
Elle devra également pouvoir parler d’une voix unie et forte sur la scène mondiale, en tant que force de paix et de coopération.
It also needs to be able to speak to the world with one, strong voice as a force of peace and cooperation.
Ceux dans ce monde qui sont dans le besoin doivent absolument pouvoir compter sur une Europe plus forte sur la scène internationale.
Those in the world in need really need a stronger Europe in the world.
Si l'Europe est magnifique et puissante, c'est grâce à ses États membres, lesquels, collaborant étroitement, sont en mesure de parler d'une voix forte sur la scène politique mondiale.
Europe is so wonderful and so powerful because of its Member States, and so by working together, in close consultation, the Member States are able to speak with a strong voice on the global political stage.
A-t-on l'intention d'accorder à un groupe de nations européennes qui s'élargit une voix plus forte sur la scène internationale et d'améliorer la coordination et l'efficacité de leurs politiques en ce qui concerne toute une série de thèmes ?
Is the intention to give an enlarging group of European nations a stronger voice on the world stage and improve the coordination and effectiveness of their policies on a range of issues?
Je commencerai par les questions internationales, en répondant plus précisément aux questions de M. Watson, Mme De Sarnez, M. Schulz, M. Ortuondo Larrea et M. Kristovskis au sujet d’une présence européenne forte sur la scène internationale.
First then, international issues, on which I shall reply in particular to the questions by Mr Watson, Mrs De Sarnez, Mr Schultz, Mr Ortuondo Larrea and Mr Kristovskis about a strong European presence on the world stage.
Tous les sondages d’opinion montrent - et c’est là une réflexion intéressante de l’actuel débat en Europe - que la plupart des électeurs européens veulent que l’Europe parle, au niveau politique, d’une voix plus forte sur la scène internationale.
All the opinion polls show – and this is an interesting reflection of the current debate in Europe – that most of our voters in Europe want there to be a louder European voice politically on the international stage.
Mais, plus que nous protéger, il doit aujourd'hui nous permettre d'être un acteur avec une voix forte sur la scène internationale pour que nous ne soyons pas simplement le maillon flottant dans un débat entre les autres grandes puissances monétaires.
However, in addition to protecting us, it now has to enable us to be a player with a strong voice on the international stage, so that we are not just the floating link in a debate between the other major monetary powers.
Seule une indépendance adéquate par rapport aux fournisseurs externes permettra à l'Europe de jouer un rôle de premier plan dans l'économie mondiale à long terme et de bénéficier d'une position plus forte sur la scène géopolitique, en évitant les menaces extérieures.
Only with proper independence from external suppliers will we be able to ensure that Europe has a leading role in the world economy in the long term, as well as a stronger position on the geopolitical stage, and is not subject to external threats.
J'appelle véritablement les Européens à se coordonner pour faire en sorte que l'Union ait une présence forte sur la scène internationale, et à avoir une réflexion sur l'architecture financière internationale ainsi que sur les organismes de régulation au niveau international.
I call on Europeans to coordinate themselves so that the Union has a strong presence on the international stage, and to reflect upon international financial structures and on international regulatory authorities.
Cinquièmement, rendons l’Europe plus sûre et plus forte sur la scène mondiale par l’intermédiaire de la politique étrangère et de sécurité commune, de la politique de défense commune, d’une politique d’asile et d’immigration commune, ainsi qu’avec des Nations unies plus fortes.
Fifthly, make Europe more secure and stronger on the world stage, with the common foreign and security policy, the common defence policy, a common asylum and immigration policy, and a stronger United Nations.
L’Union européenne ne pourra toutefois être forte sur la scène internationale que si ses actions sont véritablement cohérentes et, par conséquent, si elle veut relever les nouveaux défis, la politique étrangère et de sécurité commune au sens strict du terme ne sera pas suffisante.
The European Union can, however, be strong on the international stage only if its actions really are coherent, and so, if it is to face up to the new challenges, it needs more than just the common foreign and security policy in the strict sense of the term.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.