News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“forte raison lorsque” in English
13 examplesEn fait, elle est totalement déplorable, à plus forte raison lorsque ces animaux sont destinés à l'abattage.
In fact, it is completely wrong, especially when they are going to be slaughtered.
Et à plus forte raison, lorsque l'on veut corriger le caractère bancal de ce programme en matière sociale, comme, nous, sociaux-démocrates, voulons le faire.
Nor is it enough if we want to correct the social imbalance in the programmes, as we Social Democrats do.
Il est question ici de personnes pour lesquelles les exportations de sucre sont d’une importance capitale, et à plus forte raison lorsque les prix dégringolent.
This is about people for whom, certainly when prices plummet, sugar exports are of vital importance.
Cet objectif est tout à fait cohérent avec l’idée d’une politique étrangère et de sécurité commune, à plus forte raison lorsque le traité constitutionnel entrera en vigueur.
This objective is entirely consistent with the idea of a common foreign and security policy, and it will be even more so if the constitutional treaty enters into force.
Dans le contexte du développement de n'importe quel secteur, nous devons toujours garder l'environnement à l'esprit, et à plus forte raison lorsque nos voies navigables maritimes et fluviales sont concernées.
With the expansion of any industry, we should always keep the environment in mind, especially when our maritime and waterways are involved.
Traiter trois propositions différentes au cours d'un seul et même débat n'est certes pas aisé, à plus forte raison lorsque les propositions et les discussions qui s'y rapportent sont particulièrement techniques.
Dealing with three different proposals in one debate is obviously not easy and this is even more true when the proposals and the discussion are particularly technical.
J’estime que ce n’est pas très réaliste et, dans certains cas, pas très souhaitable, à plus forte raison lorsque des pays en développement seront invités à critiquer l’accueil de leurs propres ressortissants demandant asile en Europe.
That strikes me as not very realistic and in any case not very desirable, certainly when developing countries would be invited to criticise the reception of their own nationals who apply for asylum in Europe.
Lorsque le commissaire Bangemann nous répond, et à plus forte raison lorsque la Banque centrale nous répond, nous devons faire en sorte qu'ils comprennent qu'il leur appartient de contrôler ce processus et de garantir la transparence.
When Commissioner Bangemann responds, and certainly when the Central Bank responds to us, we need to ensure that they understand it is their responsibility to monitor this process and to ensure transparency.
Les parties belligérantes sont invariablement confrontées au dilemme qui veut qu'un trop grand respect des droits et des obligations peut entraîner la défaite. À plus forte raison lorsque l'on doute du respect des droits de la guerre par la partie adverse.
For the combatants there is always the dilemma that showing too much respect for rights and obligations can lead to defeat, especially if you doubt the other party's respect for the principles of combat.
A plus forte raison, lorsque l'on a l'intention d'agir sur une personne inapte à donner son consentement, l'intervention n'est acceptable que si elle apporte des bienfaits à la personne directement concernée et que si le consentement a été donné par le tuteur légitime.
And more especially, when the intention is to treat an incapacitated person who cannot give that agreement, intervention is acceptable only if it is advantageous to the person directly concerned and only if due agreement is given by that person's legal guardian.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
