Jusqu'au début des années 1990, les industries à forte intensité de capital étaient le fer de lance de l'accroissement de la productivité.
Until the early 1990s, capital-intensive industries spearheaded productivity growth.
En effet, si la Chine, en particulier, n'est pas amenée à accepter des mécanismes d'autorégulation, l'Europe peut même faire une croix sur son industrie textile de qualité supérieure et à forte intensité de capital.
If China in particular is not induced to accept mechanisms of self-restraint, Europe can write off even its top-quality and most capital-intensive textile industry.
La culture du houblon est une activité à forte intensité de capital. Les structures de soutien, sur lesquelles s'enroulent et grimpent les cônes de houblon, représentent à elles seules un coût de 20.000 écus l'hectare.
Hop-growing is very capital-intensive: the cost of the trellises alone, up which the attractive hop plants grow, is ECU 20 000/ha.
La logique concurrentielle du secteur est fondée sur la priorité donnée aux activités à forte intensité de capital et sur la délocalisation des activités à forte intensité de main-d'oeuvre vers les pays à bas salaires et sans réglementation sociale.
The need for competitiveness in the sector has caused priority to be given to capital-intensive activities, displacing labourintensive activities to countries with lower wage-bills and total social deregulation.