Néanmoins, en tant qu' activité économique, c' est un secteur en forte expansion.
However, culture as a means of livelihood is an area which is rapidly growing in importance.
Nos nombreux intérêts commerciaux sont dès lors évidents dans cette région, qui représente incontestablement un marché en forte expansion.
This highlights our many trading interests in that region, which is without doubt a rapidly growing market.
Effectivement, la forte expansion du secteur audiovisuel en Europe, avec la création de nouvelles chaînes, bénéficie essentiellement aux États-Unis.
Indeed, the high growth in the audiovisual sector in Europe, with the creation of new channels, is mainly benefitting the United States.
C'est également vrai en Roumanie où, après une forte expansion du marché de la construction, le pays est confronté à une très grave pénurie de commandes.
This is also true in Romania where, after a boom in the construction market, it is now facing a desperate shortfall in orders.
Une bonne part du succès économique des dernières décennies en Europe, aux États-Unis et dans les économies à forte expansion est précisément due à l'agilité des marchés financiers.
Much of the economic success of recent decades in Europe, the United States and in fast-growing economies is precisely because of the agility of the financial markets.
À l'inverse, la forte expansion de l'internet, et des films et informations qu'il diffuse, offre un environnement médiatique véritablement indépendant et pluraliste, libéré des monopoles et des cartels.
In contrast, the huge spread of the Internet, and the films and information which it disseminates, offers a genuinely independent, pluralistic media environment free of monopolies and cartels.
La première est relative au budget, bien sûr: 150 millions d'euros sont amplement insuffisants - et cela a déjà été dit ici - pour un secteur dont vous avez vous-mêmes affirmé qu'il connaîtrait une forte expansion à l'avenir.
The first relates to the budget, of course: 150 million euro is nowhere near enough - and this has already been stated here - for a sector that you yourself said is going to become one of the booming sectors of the future.
La forte expansion de l’internet a récemment attiré l’attention des institutions sur la nécessiter de préserver les droits des mineurs, qui doivent faire l’objet d’une protection d’autant plus scrupuleuse qu’ils font partie des principaux utilisateurs potentiels de l’internet.
The huge growth in the reach of the Internet has recently drawn the institutions’ attention to the need to safeguard the rights of minors, which should be protected especially carefully in so far as they are among the main possible users of the web.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.