Des questions telles que la crise de l'ESB, la flambée des prix du pétrole et l'effet de serre comportent une forte dimension européenne.
Issues such as the BSE crisis, oil prices, and the greenhouse effect have a distinctly European dimension.
Cette question a une forte dimension européenne. C’est pourquoi je crois que l’on peut s’attendre à ce que le ministre britannique réponde au nom de la présidence.
There is a strong European dimension to this, so I believe it is apt to ask the UK Minister to answer as Presidency.
Les citoyens ordinaires sont bien obligés de constater qu'en fait rien n'avance dans les dossiers à forte teneur européenne ou les dossiers qui ont une forte dimension européenne et qui doivent être débloqués pour sécuriser notre prospérité.
After all, the man in the street should realise that strong European files or files with a strong European dimension that have to be deblocked in order to secure our prosperity will in fact get us nowhere.