La plupart présente une forte croissance démographique.
Most have strong population growth.
Le Yémen présente une forte croissance démographique et une population jeune de plus en plus mécontente.
Yemen has substantial population growth and an increasingly discontented young population.
Il s'agit de la plus forte croissance démographique de l'UE, en termes d'augmentation nationale et de croissance globale.
It is the fastest-growing population in the EU, in terms of national increase and overall growth.
Conséquence de cette situation, l'Union sera confrontée à une perte de compétitivité en comparaison avec les régions qui bénéficient d'une forte croissance démographique.
As a result, the Union will face a loss of competitiveness compared with regions recording significant demographic growth.
Cette dernière pourrait perdre son avantage concurrentiel et connaître une baisse de croissance économique par rapport à ce qui se passera dans d'autres parties du monde caractérisées par une forte croissance démographique.
The latter may be faced with losing its competitive edge and with a fall in economic growth compared to the situation in other parts of the world characterised by swift demographic growth.
Outre les délicates questions politiques relatives aux droits de l'homme, il me faut aussi évoquer le fait que la situation sociale explosive de cette région, principalement au vu de la forte croissance démographique, constitue un mélange détonant qui nous concerne tous.
I might mention once more that the delicate political human rights issues on the one hand and the explosive social situation in this region on the other, in particular in the light of high population growth, are a volatile combination, which may affect all of us.
Permettez-moi de vous rappeler certains faits: la Turquie compte 90 millions d'habitants, a une forte croissance démographique et, avant toute chose, nous ne pouvons oublier que les pays turcophones d'Asie centrale réclament la citoyenneté turque et que l'État turc semble disposé à la leur octroyer.
I will remind you of some facts: Turkey has 90 million inhabitants, strong demographic growth and above all we must not forget the fact that the Turkish speaking countries of Central Asia are demanding Turkish citizenship and the Turkish State seems intent on giving it to them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.