Fixer un plafond pour les entreprises à forte consommation d'énergie me paraît donc essentiel.
That is also why I think having a ceiling for energy-intensive companies is very important.
Elle établira pour notre industrie à forte consommation d'énergie des valeurs cap-and-trade qui seront réduites chaque année conformément aux objectifs de Kyoto.
It will set cap-and-trade values for our energy-dominated industry that are to be reduced annually in accordance with the Kyoto targets.
Dans notre position sur cette question de la taxation des industries à forte consommation d'énergie, nous avons choisi de mettre en balance ces deux points de vue.
In adopting a position on the taxation of energy-intensive industries, we have decided to strike a balance between these approaches.
Il y a un risque bien réel que la pression excessive exercée sur les secteurs vulnérables, à forte consommation d’énergie, n’entraîne un relâchement de la limite globale.
There is a very real risk that excessive pressure on vulnerable, energy-intensive industries could lead to a loosening of the overall cap.
Les industries russes à forte consommation d'énergie sont actuellement approvisionnées avec du pétrole à huit dollars le baril, et le gaz est disponible à un prix très compétitif.
Russia's energy-intensive industries are currently being supplied with oil at 8 dollars per barrel, and gas is available at a very competitive price.
Si nous augmentons de façon disproportionnée les coûts de l'énergie, nous aboutirons tout simplement à la disparition des emplois dans les secteurs à forte consommation d'énergie tels que l'acier.
Excessive price increases will simply result in job losses in the energy-intensive sectors, such as steel, and all the others with which we are so familiar.
Sachant cela, quelles sont à votre avis les chances de survie de nos propres industries à forte consommation d'énergie, et quel effet cela aura-t-il, selon vous, sur l'adhésion de la Russie à l'OMC?
With this in mind, how do you rate the chances for survival of our own energy-intensive industries, and what effect do you think this will have on Russia's accession to the WTO?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.