Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“forte augmentation du nombre” in English

17 examples
Ce rapport préconise une forte augmentation du nombre des décisions prises au niveau supranational.
This report advocates giving a strong boost to the supranational dimension.
1995, nous dit la Direction générale de la concurrence (DG IV), a montré une forte augmentation du nombre des cas soumis à son examen.
The Directorate-General for Competition (DG IV) tells us that 1995 saw a sharp increase in the number of cases referred to it.
Cependant, la forte augmentation du nombre d'arrivants souligne la nécessité de renforcer cette politique et de la développer davantage.
However, the significant increase in the level of arrivals underlines the need for this policy to be strengthened and further developed.
Dissipons tout d'abord certains mythes, par exemple. D'aucuns affirment qu'il faut changer en raison de la forte augmentation du nombre d'États membres.
Let us begin, for example, to dispel certain myths: some say that we need to change because we now have so many more Member States.
Deuxièmement, la difficulté de prendre des décisions à cause de la forte augmentation du nombre de membres de l’OMC, accompagnée par une hétérogénéité accrue.
Secondly, the difficulty in taking decisions, due to the huge increase in numbers in the WTO, accompanied by its increasing heterogeneity.
Le viol systématique est toujours utilisé comme arme de guerre et on a même enregistré une forte augmentation du nombre de viols au cours des trois derniers mois.
Rape, carried out systematically, is still being used as a means of waging war, and a sharp increase in the number of rapes was recorded over the last three months.
La forte augmentation du nombre de crises politiques et humanitaires est préoccupante et souligne la nécessité de mettre en œuvre une stratégie européenne dans ce domaine.
The current rapid increase in the number of political and humanitarian crises is worrying, which is an indication of the need to implement such a strategy for the EU.
La forte augmentation du nombre de missions d’observation au cours des deux dernières années, en particulier dans des situations de transition et après un conflit, en est la preuve.
That is clearly reflected in the significant increase in the number of observation missions over the last two years, particularly in post-conflict and transition situations.
C' est pourquoi l' élargissement aura pour conséquence une forte augmentation du nombre d' États membres susceptibles de bénéficier d' un soutien financier pour leur balance des paiements.
The result of the enlargement will therefore be that the number of Member States which are eligible for financial support for their balance of payments will rise sharply.
Dans la proposition de directive, la Commission a déploré la forte augmentation du nombre de voitures privées roulant au gazole et les diminutions de recettes des budgets des États membres.
In the proposal for a directive, the Commission has also referred to the sharp increase in the number of privately owned diesel cars and regretted the revenue lost to the Member States’ budgets.
Nous constatons une forte augmentation du nombre de véhicules. Par ailleurs, avec le principe de proportionnalité, il y aura davantage de voitures sensiblement plus polluantes et consommant davantage d’énergie.
We are seeing many more cars, and with proportionality there will be more cars that are significantly more polluting and that consume more energy.
L'Inde, après l'Afrique du Sud, est le second pays au monde en ce qui concerne le nombre d'infections, et c'est en Europe orientale et en Asie centrale que l'on constate la plus forte augmentation du nombre d'infections.
India is the country with the second-highest level of infection after South Africa, and the biggest increase in infections is in Eastern Europe and Central Asia.
Il convient également de souligner que la Cour des comptes a indiqué que dans le cadre de la politique agricole commune, le régime de paiement unique a engendré une forte augmentation du nombre d'hectares et de bénéficiaires qui ont reçu une aide directe.
It is also worth noting that the Court of Auditors has pointed out that under the common agricultural policy, the Single Payment Scheme has given rise to a significant increase in the number of hectares and beneficiaries receiving direct aid.
Ces deux dernières années, l'Union européenne a vu s'intensifier l'immigration d'une rive à l'autre de la Méditerranée et, dans le contexte de crise économique actuel, nous pouvons nous attendre à une forte augmentation du nombre de personnes fuyant la pauvreté en Afrique.
Over the last two years, the European Union has been experiencing an increase in immigration via the Mediterranean, and the economic crisis means that we can expect to see significantly more people fleeing poverty in Africa.
La forte augmentation du nombre de pétitions reçues l'an dernier par le Parlement européen illustre à la fois la sensibilisation croissante des citoyens aux services que le Parlement peut leur rendre et la nécessité que la commission soit adéquatement financée et dotée en personnel.
The sharp increase in the number of petitions received by the European Parliament last year illustrates both the citizens' growing awareness of how Parliament can serve them and the need for the Committee to be adequately funded and staffed.
Il est très positif que, dans son dernier rapport 2001-2002, la Commission européenne souligne que l’on a enregistré une plus forte augmentation du nombre d’œuvres européennes programmées, la diffusion de productions européennes et indépendantes s’établissant à plus ou moins 10 % environ.
It is very positive that the European Commission notes in its last report for 2001-2002 that there has been a bigger increase in the number of European works scheduled, with broadcasting of independent European productions fluctuating at around over 10%.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.