Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“fort peu probable” in English

8 examples
Nous espérons naturellement que Liu Xiaobo sera présent, mais c'est fort peu probable.
Of course we hope that Liu Xiaobo will be present, but it is unlikely.
Dans l’état actuel de nos connaissances, l’hypothèse même d’un attentat ne peut être totalement exclue, même si elle paraît fort peu probable.
From what we know at present, even the hypothesis of an attack cannot be ruled out completely, even if it seems highly unlikely.
La deuxième raison est que si seule la Commission garantissait la neutralité budgétaire il serait fort peu probable que le Conseil adopte le plan.
Secondly, if the Commission alone guaranteed budgetary neutrality, the adoption of the scheme by the Council would be very unlikely indeed.
Si nous ne pouvons nous accorder sur le déploiement commun de Frontex, une politique commune d'admission des réfugiés en provenance d'Irak, par exemple, est fort peu probable.
While we cannot agree on the common Frontex deployment, a common admission policy for refugees from Iraq, for example, is unlikely.
Étant donné qu'il est fort peu probable que des progrès soient réalisés dans ce domaine d'ici 2015, surtout en Afrique subsaharienne et en Asie du Sud, je pense aussi que nous devons prendre des mesures.
Since it is not at all likely that progress will be achieved in this area by 2015, especially in sub-Saharan Africa and southern Asia, I agree that we must take steps.
Par conséquent, aucun travail préparatoire important n'a encore été accompli au sein des groupes de travail de l'OACI., et il est fort peu probable que la prochaine assemblée générale permette déjà de renégocier la Convention de Chicago.
Accordingly, no major groundwork has been done within the ICAO working parties and it is unlikely that the Chicago Convention will be re-negotiated at the forthcoming general meeting.
Après le système sur les dossiers passagers, l’affaire Swift, le scandale de la CIA et divers autres problèmes, je pense qu’il est fort peu probable que nous puissions persuader le gouvernement américain actuel d’être sensible à nos revendications très simples et logiques.
After PNR, Swift, the CIA scandal and various other recent problems, I believe that it is highly unlikely that the current United States Government can be persuaded to be sensitive to our very simple and logical demands.
Entre 1990 et 2005, les 15 anciens États membres de l'Union européenne n'ont réduit leurs émissions que de 2%, et il est fort peu probable qu'ils parviennent à réduire leurs émissions de 6% supplémentaires au cours des cinq années à venir pour atteindre leur objectif collectif de Kyoto.
In the period from 1990 to 2005 the 15 older EU Member States reduced their emissions by only 2%, and it is very unlikely that in the remaining five years they will reduce their emissions by a further 6%, in order to achieve their collective Kyoto target.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.