Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal faire preuve pour avoir affaires étrangères relations avec vote aura lieu demain par an avec la commission vote aura lieu dois dire petites et moyennes entreprises étant donné voté pour pour pouvoir voudrais souligner

“fort justement souligné” in English

17 examples
Il a fort justement souligné que nombre des éléments de ce programme étaient déjà mis en route.
He was right to emphasise that many of these things have already started.
Je veux aussi attirer l'attention sur ce que M. Chris Patten a fort justement souligné concernant l'unité de l'Union européenne.
I should also like to comment on something Chris Patten quite rightly said about the unity of the European Union.
Les questions liées à l'alcool appartiennent au domaine de la santé, comme M. Flynn l'a fort justement souligné dans sa réponse.
The issue of alcohol is a health issue, which was pointed out quite correctly in Mr Flynn's response.
Pour ce qui est de ces démarches à venir, je peux vous dire qu'un premier élément, que M. Cox a fort justement souligné, est que cette crise doit faire naître une réflexion.
One of our prime considerations as we decide what to do next, as Mr Cox quite rightly pointed out, is that the crisis should be used as a springboard for serious thought.
Il est d'ailleurs d'une importance notable du seul fait que la part des marchés publics dans le PNB de l'UE - comme cela a été fort justement souligné - s'élève à 720 milliards d'écus.
The report is especially important because, as has just been said, public procurement accounts for ECU 720 billion of EU gross domestic product.
Ce matin, la présidente en exercice a exprimé vivement ses préoccupations mais, comme M. De Rossa a fort justement souligné, ces préoccupations n'ont pas surpris grand nombre d'entre nous.
The President-in-Office spoke very passionately this morning about her concerns but, as Mr De Rossa has rightly pointed out, these concerns were no surprise to a great many of us.
En tant que professeur dans l'enseignement supérieur, je fais l'expérience, année après année, du tableau général brossé par Doris Pack et de ce qu'elle a fort justement souligné, mais aussi déploré.
As a university teacher I can only endorse, year after year, what Doris Pack has described in general terms and has rightly highlighted as positive, as well as what she has rightly criticised.
Dans sa déclaration, la Commission a fort justement souligné la nécessité du rôle moteur des États-Unis face à des États tels que la Russie, la Chine, le Pakistan et l'Inde, qui attendent qu'ils jouent ce rôle.
The Commission was right in its statement to highlight the need for a lead from the United States in dealing with countries like Russia, China, Pakistan and India, who are waiting for this lead.
Hier soir, nous avons déjà pu discuter brièvement de ce thème dans le cadre de l'Heure des questions et cet esprit de coopération a aussi été fort justement souligné, aujourd'hui, par tous les groupes de cette Assemblée.
Yesterday evening during Question Time, we touched on this subject briefly, and today all sides of the House have rightly emphasised this willingness to cooperate.
Comme je l'ai dit dans mon préambule, le plus important est désormais de jeter des ponts vers d'autres acteurs. Divers orateurs ont fort justement souligné qu'on devait aussi coopérer avec d'autres acteurs que les États-Unis.
As I said in my opening speech, it is now essential to build bridges with the other players; many who have spoken here stressed quite rightly that we must build cooperation with players other than just the United States.
Mais dans le même temps, avec la convergence des systèmes électoraux, il faudra absolument développer aussi l'institution des partis politiques européens, comme notre ami et collègue M. Voggenhuber l'a fort justement souligné.
In parallel, however, with the convergence of the electoral systems, it is essential that the institution of European political parties should evolve, as Mr Voggenhuber so rightly stressed.
Monsieur le Président, Monsieur le Premier Ministre, je serai très bref, ne serait-ce que, comme vous l'avez fort justement souligné devant le Parlement, Monsieur le Président, parce qu'il vous tarde de passer à de nouvelles activités.
. (IT) Mr President, Prime Minister, I will be very brief, not least because, as you have rightly pointed out in the House, Mr President, you are anxious to move on to new activities.
(PL) Monsieur le Président, il y a quelques minutes, la représentante du parti vert a fort justement souligné que cette question - la traite des êtres humains ou la vente de personnes - n'est pas un problème extérieur importé par l'Union européenne.
(PL) Mr President, a few minutes ago, the representative of the Green party very correctly emphasised that this matter - human trafficking, or the sale of living people - is not an external problem which is imported by the European Union.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Lamy, vous avez fort justement souligné de nombreux points et je remercie mes collègues d'avoir mentionné combien nous vous étions redevables de la manière dont vous avez conduit les négociations à Seattle.
Mr President, Commissioner Lamy, you rightly referred to many points and I am grateful to my fellow Members for saying how indebted we are to you for the way in which you led the negotiations in Seattle.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.